สดด สดุดี, บทที่ สดุดี, บทที่ 22
(ถึงหัวหน้านักร้อง ทำนอง “กวางแห่งรุ่งอรุณ” บทสดุดีของดาวิด)
พระเจ้าของข้าพเจ้า พระเจ้าของข้าพเจ้า ทำไมทอดทิ้งข้าพเจ้า
ทำไมพระองค์จึงห่างไกล ไม่มาช่วยกู้ข้าพเจ้า
ห่างไกล ไม่ได้ยินเสียงร้องอันปวดร้าวของข้าพเจ้ามธ 27:46; มก 15:34
พระเจ้าของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าร้องเรียกตลอดวัน แต่พระองค์ไม่ตอบ
ตลอดคืนข้าพเจ้าก็ไม่ได้หยุดพัก22:2 หรือ คืนก็ไม่หยุดวิงวอน
กระนั้นพระองค์นั่งบนบัลลังก์ เป็นองค์บริสุทธิ์
พระองค์คือผู้ที่อิสราเอลสรรเสริญ22:3 หรือ กระนั้นพระองค์บริสุทธิ์ นั่งบนบัลลังก์เหนือการสรรเสริญของอิสราเอล
บรรพบุรุษของเราวางใจในพระองค์
เขาทั้งหลายวางใจและพระองค์ช่วยกู้พวกเขาสดด 107:6
พวกเขาร้องเรียกและพระองค์ช่วยเขาให้รอด
พวกเขาวางใจในพระองค์และไม่ต้องอับอายสดด 25:2
แต่ข้าพเจ้าเป็นตัวหนอน ไม่ใช่คน
ทุกคนดูหมิ่น ประชาชนดูแคลน
คนทั้งปวงที่เห็นข้าพเจ้าก็เย้ยหยัน
ส่ายหัวและเหยียดหยามข้าพเจ้าว่ามธ 27:39
“เขาวางใจในพระยาห์เวห์
ก็ให้พระยาห์เวห์ช่วยเขาสิ
ในเมื่อพระองค์พอใจในตัวเขา
ก็ให้พระองค์ช่วยกู้เขาสิ”มธ 27:43
กระนั้นพระองค์นำข้าพเจ้าออกมาจากครรภ์
และทำให้ข้าพเจ้าวางใจในพระองค์ตั้งแต่อยู่ในอ้อมอกแม่สดด 71:6
ตั้งแต่เกิด ข้าพเจ้าก็ถูกทิ้งไว้กับพระองค์
ตั้งแต่ข้าพเจ้ายังอยู่ในครรภ์มารดา พระองค์ก็เป็นพระเจ้าของข้าพเจ้า
ขออย่าอยู่ไกลจากข้าพเจ้า
เพราะความทุกข์ร้อนอยู่ใกล้
และไม่มีใครช่วยได้เลย
กระทิงมากมายล้อมข้าพเจ้าไว้
ฝูงโคถึกแห่งบาชานรุมล้อมข้าพเจ้าอมส 4:1; มธ 27:20
พวกมันอ้าปากกว้างใส่ข้าพเจ้า
เหมือนสิงโตคำรามที่กัดฉีกเหยื่อ
กำลังของข้าพเจ้าถูกเทออกไปเหมือนน้ำ
กระดูกทุกซี่ของข้าพเจ้าหลุดจากข้อต่อ
ใจของข้าพเจ้ากลายเป็นขี้ผึ้ง
หลอมละลายภายในตัวข้าพเจ้า
ปาก22:15 การอ่านที่เป็นไปได้ของข้อความภาษาฮีบรูดั้งเดิม ฉบับมาโซเรติคว่า กำลังของข้าพเจ้าแห้งผากดั่งดินเผา
ลิ้นของข้าพเจ้าเกาะติดเพดานปาก
พระองค์ให้ข้าพเจ้านอน เกลือกธุลีแห่งความตายยน 19:28
พวกสุนัขล้อมรอบข้าพเจ้า
กลุ่มคนชั่วรุมล้อมข้าพเจ้า
พวกเขาแทง22:16 ม้วนหนังสือทะเลตาย ฉบับสำเนามาโซเรติคบางฉบับ ฉบับ LXX และฉบับซีรีแอค ฉบับสำเนามาโซเรติคส่วนใหญ่ว่า ข้าพเจ้าเหมือนสิงโตมือและเท้าของข้าพเจ้ามธ 27:27
กระดูกทั้งหมดของข้าพเจ้าอยู่ในที่แจ้ง
ผู้คนจ้องมองข้าพเจ้าอย่างสะใจลก 23:35
พวกเขาเอาเสื้อผ้าของข้าพเจ้ามาแบ่งกัน
และเอาเครื่องนุ่งห่มของข้าพเจ้ามาจับฉลากมธ 27:35; มก 15:24; ลก 23:34; ยน 19:24
ส่วนพระองค์พระยาห์เวห์ ขออย่าอยู่ไกลจากข้าพเจ้า
พระองค์เป็นกำลังของข้าพเจ้า โปรดรีบมาช่วยข้าพเจ้า
ขอช่วยข้าพเจ้าให้พ้นจากคมดาบ
ช่วยชีวิตที่มีค่าของข้าพเจ้าจากอำนาจพวกสุนัข
ขอช่วยข้าพเจ้าให้พ้นจากปากสิงโต
ให้พ้นจากเขาของวัวป่า
ข้าพเจ้าจะประกาศนามของพระองค์แก่ประชาชนของข้าพเจ้า
และข้าพเจ้าจะสรรเสริญพระองค์ในที่ประชุมยน 20:17; ฮบ 2:12
ท่านผู้ที่ยำเกรงพระยาห์เวห์ จงสรรเสริญพระองค์!
ลูกหลานทั้งสิ้นของยาโคบ จงสรรเสริญพระองค์!
จงยำเกรงพระองค์ ลูกหลานทั้งสิ้นของอิสราเอล!
เพราะพระองค์ไม่ได้ดูหมิ่นหรือเหยียดหยาม
ความทุกข์ทรมานของคนที่ตกทุกข์
พระองค์ไม่ได้ซ่อนหน้าจากเขา
แต่ฟังเสียงร้องขอความช่วยเหลือจากเขาฮบ 5:7
ข้าพเจ้าร้องสรรเสริญในที่ชุมนุมใหญ่มาจากพระองค์
ข้าพเจ้าจะทำตามคำปฏิญาณต่อหน้าบรรดาคนที่ยำเกรงพระองค์22:25 ฉบับภาษาฮีบรูว่า เขาสดด 35:18
คนยากไร้จะได้กินและอิ่มหนำ
คนเหล่านั้นที่เสาะหาพระยาห์เวห์จะสรรเสริญพระองค์
ขอให้จิตใจของพวกท่านมีชีวิตอยู่ตลอดกาล!พพร 5:1; อสย 65:13; ลก 1:53
ทั่วทุกมุมโลกจะระลึกได้
และหันมาหาพระยาห์เวห์
ทุกครอบครัวของชนชาติต่างๆ
จะหมอบกราบต่อหน้าพระองค์สดด 2:8; อสย 60:14
เพราะอำนาจการปกครองเป็นของพระยาห์เวห์
และพระองค์ปกครองเหนือชนชาติทั้งหลายดนล 7:27; มธ 6:10
บรรดาคนมั่งคั่งในโลกจะฉลองและนมัสการพระองค์
ทุกคนที่กลับสู่ผงคลีดินจะคุกเข่าต่อหน้าพระองค์
คือคนที่ไม่สามารถรักษาชีวิตตนไว้ได้อสย 25:6; อสย 49:23
บรรดาลูกหลานจะปรนนิบัติพระองค์
มนุษย์จะกล่าวถึงพระยาห์เวห์ให้คนรุ่นต่อไปฟังอสย 53:10
พวกเขาจะประกาศความชอบธรรมของพระองค์
แก่ชนรุ่นหลังที่ยังไม่เกิด
ว่าพระองค์ได้ทำเช่นนั้นแล้ว