Nm.Nm NúmerosNumeri, capítulocapitolo Libro de los NúmerosLibro dei Numeri, capítulocapitolo 3

Numeri 3:37 in diverse traduzioni

Spagnolo

RV1909 Y las columnas en derredor del atrio, y sus basas, y sus estacas, y sus cuerdas.

NBV [3:25–37] Las responsabilidades de estos cuatro clanes de levitas consistían en cuidar el cofre, la mesa, el candelabro, los altares, los diversos utensilios empleados en el santuario, el velo, y todo lo que fuera necesario para sus usos. (Nota: Eleazar, hijo de Aarón, fue el administrador general de los jefes de los levitas, y tuvo la responsabilidad de supervisar el santuario). Merari Majl, Musí 6.200 Zuriel Al norte del santuario La responsabilidad de estos dos clanes consistía en cuidar la estructura de la tienda del santuario, los postes, las bases de los postes, y todo lo que fuera necesario para sus usos, los postes que hay en torno al patio, con sus bases, estacas, y cuerdas.

BES Y los pilares del espacio abierto a su alrededor, con sus bases y estacas y cuerdas.

PDT También eran responsables de los postes del patio alrededor de la carpa, con sus bases, estacas y cuerdas.

Italiano

Diodati e le colonne del Cortile d'intorno, e i lor piedistalli, e i lor piuoli, e le lor corde.

Inglese

KJV (66 books) +6 And the pillars of the court round about, and their sockets, and their pins, and their cords.

BSB +3 as well as the posts of the surrounding courtyard with their bases, tent pegs, and ropes.

DRA And the pillars of the court round about with their sockets, and the pins with their cords.

FBV as well as the posts of the surrounding courtyard with their stands, tent pegs, and ropes.

GNV With the pillars of the court round about, with their sockets, and their pins and their coardes.

LSV and the pillars of the court all around, and their sockets, and their pins, and their cords.

NASB and the pillars around the courtyard with their bases, their pegs, and their ropes. NASB 2020

OJB And the pillars of the khatzer round about, and their bases, and their pegs, and their cords.

Onkelos (Etheridge) And the pillars of the court round about, and their sockets, their pins, and their cords.

T4T Their work was also to take care of the posts that held up the curtains that formed the walls of the courtyard, and all the bases, tent pegs, and ropes that fastened those curtains.

WEB (US) +7 the pillars of the court around it, their sockets, their pins, and their cords.