4Mo 4. Mose, Kapitel Numeri, Kapitel 3
Musterung der Leviten. Die Auslösung der Erstgebornen.
ferner für die Säulen des Vorhofs ringsum mit ihren Füßen, Pflöcken und Seilen.
Numeri 3:37 in diverse traduzioni
Tedesco
Luther
dazu der Säulen um den Vorhof her mit den Füßen und Nägeln und Seilen.
ELO (1905)
und die Säulen des Vorhofs ringsum und ihre Füße und ihre Pflöcke und ihre Seile.
NeÜ
ebenso für die Säulen des Vorhofs ringsum und ihre Sockel, Pflöcke und Seile.
Italiano
Diodati
e le colonne del Cortile d'intorno, e i lor piedistalli, e i lor piuoli, e le lor corde.
Inglese
KJV (66 books)
And the pillars of the court round about, and their sockets, and their pins, and their cords.
BSB
as well as the posts of the surrounding courtyard with their bases, tent pegs, and ropes.
DRA
And the pillars of the court round about with their sockets, and the pins with their cords.
FBV
as well as the posts of the surrounding courtyard with their stands, tent pegs, and ropes.
GNV
With the pillars of the court round about, with their sockets, and their pins and their coardes.
LSV
and the pillars of the court all around, and their sockets, and their pins, and their cords.
OJB
And the pillars of the khatzer round about, and their bases, and their pegs, and their cords.
Onkelos (Etheridge)
And the pillars of the court round about, and their sockets, their pins, and their cords.
T4T
Their work was also to take care of the posts that held up the curtains that formed the walls of the courtyard, and all the bases, tent pegs, and ropes that fastened those curtains.
WEB (US)
the pillars of the court around it, their sockets, their pins, and their cords.