Sal.Sal SalmosSalmi, salmo Libro de los SalmosLibro dei Salmi, salmo 22

Salmi 22:3 in diverse traduzioni

Spagnolo

RV1909 Tú empero eres santo, Tú que habitas entre las alabanzas de Israel.

NBV Pero tú eres santo, tú eres rey, ¡tú eres la alabanza de Israel!

BES Pero tú eres santo, tú que estás sentado entre las alabanzas de Israel.

PDT Sin embargo, tú eres santo. Tú estás sentado como rey y tu trono son las alabanzas que te rinde Israel.

Italiano

Diodati E pur tu sei il Santo, Il Permanente, le lodi d'Israele.

Inglese

KJV (66 books) +4 But thou art holy, O thou that inhabitest the praises of Israel.

BSB +1 Yet You are holy, enthroned on the praises of Israel.

DRA [21:4] But thou dwellest in the holy place, the praise of Israel.

FBV Yet you are holy, and the praises of Israel are your throne.

GNV But thou art holy, and doest inhabite the prayses of Israel.

JPS Yet Thou art holy, O Thou that art enthroned upon the praises of Israel.

LSV And You [are] holy, || Sitting—the Praise of Israel.

NIV (US) +1 Yet you are enthroned as the Holy One; you are the one Israel praises.

NMV But youi [are] holy, [O youi] that inhabit the praises of Yisra’el [He Holds Onto The Heel of God].

OJB [22:4] But Atah Kadosh, O Thou enthroned on the tehillot Yisroel.

T4T But you are holy. You sit on your throne as king, and we the people of Israel praise you [PRS].

WEB (US) +7 But you are holy, you who inhabit the praises of Israel.