чтобы доставить любящим меня сущее благо, и сокровищницы их я наполняю.
Copia
Proverbi 8:21 in diverse traduzioni
Russo
РСП (66 кн.)чтобы доставить любящим меня существенное благо, и сокровищницы их я наполняю.
РСП (81 кн.)чтобы доставить любящим меня существенное благо, и сокровищницы их я наполняю. [Когда я возвещу то, что бывает ежедневно, то не забуду исчислить то, что от века.]
ЦСЛ (гражд.)да разделю́ лю́бящым мя име́ние, и сокро́вища их испо́лню благи́х. А́ще возвещу́ вам быва́ющая на всяк день, помяну́, я́же от ве́ка, исчести́.
Italiano
DiodatiPer fare eredare il vero essere a quelli che mi amano, Ed empiere i lor tesori.
that I may divide substance to them that love me, and may fill their treasures with good things. If I declare to you the things that daily happen, I will remember also to recount the things of old.
DRAThat I may enrich them that love me, and may fill their treasures.
FBVI grant wealth to those who love me; I fill their treasure storehouses.
GNVThat I may cause them that loue me, to inherite substance, and I will fill their treasures.
LSVTo cause my lovers to inherit substance, || Indeed, I fill their treasures.
NASBTo endow those who love me with wealth, That I may fill their treasuries.NASB 2020
L’audio segue l’edizione «Русский синодальный (православная)»: il testo può differire
Илья Прудовский. Чикаго, 1989
Nessun audioNessun audio per questo capitolo
Scorciatoie da tastiera
P
Riproduci / pausa
M
Muto
+-
Volume
[]
10 secondi indietro / avanti
<>
Capitolo precedente / successivo
Impostazioni
Parole di Cristo:Poiché Dio ha tanto amato il mondo
Le tue traduzioni sono l’insieme dell’ultimo confronto che hai aperto con «Confronta» o ricordato; finché non ce n’è uno, lo diventa il primo confronto aperto direttamente — da un segnalibro o da un link esterno al sito. Quando l’insieme comprende almeno due traduzioni e tutte contengono il passo, il confronto si apre senza il modulo di scelta.
Segna con una stella le traduzioni da tenere nei preferiti.
Carattere
Dimensione del testo
Nel principio era la Parola, la Parola era con Dio, e la Parola era Dio
I lettori compaiono senza clic e non si avviano da soli; una pagina con un video contatta subito youtube.com. Finché l'impostazione è attiva, i video vengono caricati da YouTube.
Carica i video da
Se YouTube non risponde, il video viene caricato dal server del sito quando lì è presente una copia.
Ripristina le impostazioni
Tutte le impostazioni torneranno ai valori predefiniti. Sei sicuro?