OtkAp OtkrivenjeApocalisse, poglavljecapitolo OtkrivenjeApocalisse di Giovanni, poglavljecapitolo 21

Traduzioni Confronta

Novo nebo i nova zemlja

Vidjeh novo nebo i novu zemlju, jer prvo nebo i prva zemlja prođoše, ni mora više nema.21,1 Prorok obnove u Jeruzalemu, nakon babilonskog sužanjstva, govorio je o nestanku staroga i nastanku novoga reda (Iz 65,17; 66,22). O nastanku novoga svijeta više puta govore židovski apokaliptični spisi (Henoh 45,4-7; 71,1; 91,16; 4 Ezd 7,75). Tema o obnovi svega ili novome stvorenju postoji također u drugim novozavjetnim spisima (Mt 19,28; Mk 13,24.31; 2 Kor 5,17; Kol 3,10; 2 Pt 3,13). Iz 65:17; 2Pt 3:13I vidjeh sveti grad, novi Jeruzalem, gdje silazi od Boga s neba, opremljen kao zaručnica, ukrašena svojemu zaručniku.21,2 Usp Otk 3,12. Slika o novom Jeruzalemu koji silazi s neba povezuje dvije starozavjetne teme: idealizaciju eshatološkog Jeruzalema (Ez 60 i 62; 65,18-25); i nebeski prototip znakova Božje prisutnosti u njegovu narodu (usp. Izl 25; Otk 11,19). Tim se temama nagoviješta ono što Bog planira i vodi k ispunjenju. »Sveti grad« ovdje označava Crkvu u njezinu slavnom i idealnom stanju o paruziji. Nazvana je »Jeruzalem« jer je mjesto okupljanja posvećenog naroda. Dolazi s neba jer nije plod ljudskog zalaganja nego zajedništva koje Bog utemeljuje i nadahnjuje (usp. Gal 4,26). Iz 52:1; Iz 54:5; 2Kor 11:2; Gal 4:26; Heb 12:22; Otk 3:12I začuh jaki glas s prijestolja gdje govori:

»Evo Božjega šatora među ljudima,

i prebivat će s njima,

i oni će biti njegov narod,

a sam će Bog biti s njima njihov Bog.Lev 26:12; Ez 43:7

I obrisat će Bog svaku suzu s njihovih očiju,

i više ne će biti smrti,

ni tuge, ni vike, ni boli ne će više biti,

jer prvo prođe.«Iz 25:8; Iz 35:10; Otk 7:17

I reče onaj koji je sjedio na prijestolju:

»Evo činim sve novo.«

I reče mi:

»Napiši: ove su riječi vjerne i istinite.«Iz 43:19; 2Kor 5:17

I reče mi:

»Gotov je. Ja sam Alfa i Omega:

početak i svršetak.

Ja ću žednome dati

iz izvora žive vode besplatno.Otk 1:8; Otk 1:10; Otk 22:13

Onaj koji pobijedi baštinit će ovo,

i bit ću mu Bog, a on će meni biti sin.Heb 8:10

Strašljivima, nevjernima i nečistima,

ubojicama i bludnicima,

vračarima i idolopoklonicima

i svim lažljivcima

– dio je u jezeru

što gori ognjem i sumporom.

To je druga smrt.«1Kor 6:9; Gal 5:19

Novi Jeruzalem

I dođe jedan od sedam anđela koji su imali sedam čaša punih sedam posljednjih zala, i progovori sa mnom: »Dođi, pokazat ću ti zaručnicu, Jaganjčevu ženu.« Otk 15:1; Otk 19:7Odvede me u duhu na veliku i visoku goru i pokaza mi sveti grad Jeruzalem, gdje silazi s neba od Boga. Blistao je Božjom slavom, a njegova svjetlost bijaše kao dragi kamen, kao kamen jaspis što sja kao kristal. Imao je velike i visoke zidine s dvanaest vrata i na vratima dvanaest anđela i natpise s imenima dvanaest plemena Izraelovih sinova.21,12 Crkva je ispunjenje Izraela kao naroda Saveza (usp. još Otk 7,4-8). Ez 48:31Od istoka troja vrata, od sjevera troja vrata, od juga troja vrata, od zapada troja vrata. Gradske zidine imale su dvanaest temelja, i na njima imena dvanaestorice Jaganjčevih apostola.Mt 16:18; Gal 2:9; Ef 2:20

I onaj koji je govorio sa mnom imao je kao mjerilo zlatnu trsku, da izmjeri grad: njegova vrata i zidine. Ez 40:3Grad se sastoji od četiri ugla, a dužina mu je kolika i širina. On izmjeri grad trskom: dvanaest tisuća stadija. Dužina i širina i visina su jednake. I izmjeri gradske zidine: sto i četrdeset i četiri lakta, po ljudskoj mjeri kojom se anđeo poslužio. I građa njegovih zidina bila je jaspis, a grad čisto zlato slično staklu. Temelji gradskih zidina bili su ukrašeni svakim dragim kamenjem: prvi temelj bijaše od jaspisa, drugi od safira, treći od kalcedona, četvrti od smaragda, Izl 28:17; Iz 54:11peti od sardoniksa, šesti od sarda, sedmi od hrizolita, osmi od berila, deveti od topaza, deseti od hrizoprasa, jedanaesti od hijacinta, dvanaesti od ametista. A dvanaest vrata – dvanaest bisera; svaka vrata bijahu od jednoga bisera. Gradski trg bijaše od čistog zlata, kao prozirno staklo. Hrama ne vidjeh u njemu, jer je njegov hram Gospodin Bog Svemogući, i Jaganjac. Grad ne treba sunca ni mjeseca da svijetle u njemu, jer ga je Božja slava obasjala i svjetiljka je njegova Jaganjac. Iz 60:19; Otk 22:5Živjet će narodi u njegovu svjetlu, i kraljevi zemlje donosit će mu svoje blago. Iz 60:3; Iz 60:5Njegova vrata ne će se zatvarati danju, jer ondje noći ne će biti. Iz 60:11; Iz 60:20; Otk 22:5Donosit će mu bogatstvo i blago poganskih naroda. Ne će u taj grad ući ništa nečisto niti itko od onih koji čine gadosti ili lažu, nego samo koji su zapisani u Jaganjčevoj Knjizi života.Iz 35:8; Otk 20:12