DanDn DanielDaniele, kapitelcapitolo DanielLibro del Profeta Daniele, kapitelcapitolo 7

Daniele 7:21 in diverse traduzioni

Svedese

SRB26 Jag såg att samma horn förde krig mot de heliga och besegrade dem,

SKB Medan jag tittade började hornet [det elfte nya hornet] föra krig mot de heliga [Dan 7:18] och besegrade (ha makt över) dem,

Italiano

Diodati Io avea riguardato, e quel corno faceva guerra co' santi, e li vinceva;

Inglese

KJV (66 books) +6 I beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them;

BSB +1 As I watched, this horn was waging war against the saints and prevailing against them,

DRA I beheld, and lo, that horn made war against the saints, and prevailed over them,

FBV I watched as this horn attacked God's dedicated people and was conquering them,

GNV I beheld, and the same horne made battel against the Saintes, yea, and preuailed against them,

LSV I was seeing, and this horn is making war with the saints, and has prevailed over them,

NASB I kept looking, and that horn was waging war with the saints and prevailing against them, NASB 2020

NIV (US) +1 As I watched, this horn was waging war against the holy people and defeating them,

OJB I was beholding, and the same keren (horn), made war against the kedoshim, and prevailed against them;

T4T While I was having the vision, I saw that this horn attacked God’s people and was defeating them.

WEB (US) +5 I saw, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them,

WMB (US) +1 I saw, and the same horn made war with the holy ones, and prevailed against them,