LevLv 3 MosebokenLevitico, kapitelcapitolo Tredje MosebokenLibro del Levitico, kapitelcapitolo 11

Traduzioni Confronta

haren,11:5fklippgrävlingen … harenDessa kunde identifieras genom sina munrörelser som liknar idisslarnas, även om de inte tillhör de egentliga idisslarna. Haren äter också en del av sin avföring för att utvinna dess näring en andra gång, vilket kan betraktas som en sorts idissling. för den idisslar

men har inte kluvna klövar,

så den ska vara oren för er,

Levitico 11:6 in diverse traduzioni

Svedese

SRB26 Haren, för den idisslar visserligen, men har inte kluvna klövar. Den ska vara oren för er.
SKB och harhonan (hebr. arnevet) för den idisslar men har inte delade klövar, den är oren för er,

Italiano

Diodati nè della lepre; conciossiachè ella rumini, ma non abbia il piè forcuto; siavi immonda;

Inglese

KJV (66 books) And the hare, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you.
ASV And the hare, because she cheweth the cud but parteth not the hoof, she is unclean unto you.
BSB The rabbit, though it chews the cud, does not have a divided hoof; it is unclean for you.
Brenton (1851) And the hare, because it does not chew the cud, and does not divide the hoof, this is unclean to you.
DRA The hare also: for that too cheweth the cud, but divideth not the hoof.
FBV The hare, which though it chews the cud doesn't have a divided hoof, so it is unclean for you.
GNV Also the hare, because he cheweth the cud, and deuideth not the hoofe, he shalbe vncleane to you.
LSV and the hare, though it is bringing up the cud, yet the hoof has not divided—it [is] unclean to yöu;
NASB The rabbit also, for though it chews cud, it does not have a divided hoof; it is unclean to you. NASB 2020
NMV And the hare, because he chews the cud, but divides not the hoof; he [is] unclean unto you.
OJB And the arnevet, because he cheweth the cud, but separateth not the hoof; he is temeiah (unclean) unto you.
Onkelos (Etheridge) And the hare, because he bringeth up the cud, but the hoof divideth not, shall be unclean to you.
T4T Rabbits chew their cuds but do not have split hooves, so they are unacceptable for you to eat.
WEB (US) The hare, because it chews the cud but doesn’t have a parted hoof, is unclean to you.