LevLv 3 MosebokenLevitico, kapitelcapitolo Tredje MosebokenLibro del Levitico, kapitelcapitolo 20

Levitico 20:22 in diverse traduzioni

Svedese

SRB26 Ni ska hålla alla mina stadgar och alla mina lagar och göra efter dem, för att landet dit jag för er att bo i inte ska spy ut er.

SKB Ni ska hålla alla mina stadgar och regler och följa dem, för att landet inte ska spy ut er, det land dit jag nu för er så att ni får bo där.

Italiano

Diodati Osservate tutti i miei statuti, e tutte le mie leggi, e metteteli in opera; acciocchè il paese, dove io vi conduco per abitarvi, non vi vomiti fuori.

Inglese

KJV (66 books) +2 Ye shall therefore keep all my statutes, and all my judgments, and do them: that the land, whither I bring you to dwell therein, spue you not out.

ASV +1 Ye shall therefore keep all my statutes, and all mine ordinances, and do them; that the land, whither I bring you to dwell therein, vomit you not out.

BSB +1 You are therefore to keep all My statutes and ordinances, so that the land where I am bringing you to live will not vomit you out.

DRA Keep my laws and my judgments, and do them: lest the land into which you are to enter to dwell therein, vomit you also out.

FBV So keep all my rules and regulations, so that the land where I'm taking you to live won't vomit you out.

GNV Ye shall keepe therefore all mine ordinances and all my iudgements, and doe them, that the land, whither I bring you to dwel therein, spue you not out.

LSV And yöu have kept all My statutes and all My judgments, and have done them, and the land does not vomit yöu out to where I am bringing yöu in to dwell in it;

NASB ‘You are therefore to keep all My statutes and all My ordinances, and do them, so that the land to which I am bringing you to live will not vomit you out. NASB 2020

NIV (US) +1 “ ‘Keep all my decrees and laws and follow them, so that the land where I am bringing you to live may not vomit you out.

NMV You2f shall therefore keep all my statutes, and all my judgments, and do them: that the land, to which I bring you to dwell in it, spew you not out.

OJB Ye shall therefore be shomer over all My chukkot, and all My mishpatim, and do them; that HaAretz, whither I bring you to dwell therein, vomit you not out.

RV Ye shall therefore keep all my statutes, and all my judgments, and do them: that the land, whither I bring you to dwell therein, vomit you not out.

Onkelos (Etheridge) But keep you all My statutes and all My judgments, and do them, that the land into which I bring you to dwell may not cast you out.

T4T ‘Obey all my laws/decrees [DOU] carefully, in order that you will not be forced to leave [MET] the land to which I am bringing you.

WEB (US) +7 “‘You shall therefore keep all my statutes and all my ordinances, and do them, that the land where I am bringing you to dwell may not vomit you out.