LevLv 3 MosebokenLevitico, kapitelcapitolo Tredje MosebokenLibro del Levitico, kapitelcapitolo 27

Levitico 27:6 in diverse traduzioni

Svedese

SRB26 Om det är någon från en månad till 5 års ålder så ska det värde du bestämmer vara 5 siklar silver för en pojke och det värde du bestämmer vara 3 siklar silver för en flicka.

SKB Och om det är från 1 månad gammal till 5 års ålder, ska uppskattningen (värderingen) vara 5 shekel [58 gram] silver för en pojke och 3 shekel [34 gram] silver för en flicka.

Italiano

Diodati E se è una persona di età da un mese a cinque anni, sia la tua estimazione a cinque sicli d'argento per lo maschio, e a tre sicli d'argento per la femmina.

Inglese

KJV (66 books) +4 And if it be from a month old even unto five years old, then thy estimation shall be of the male five shekels of silver, and for the female thy estimation shall be three shekels of silver.

BSB +1 Now if the person is from one month to five years of age, then your valuation for the male shall be five shekels of silver, and for the female three shekels of silver.

DRA From one month until the fifth year. for a male shall be given five sides: for a female three.

FBV The value of someone aged one month to five years is five shekels of silver for a male and three shekels of silver for a female.

GNV But from a moneth old vnto fiue yere old, thy price of the male shall bee fiue shekels of siluer, and thy price of the female, three shekels of siluer.

JPS And if it be from a month old even unto five years old, then thy valuation shall be for the male five shekels of silver, and for the female thy valuation shall be three shekels of silver.

LSV and if from a son of a month even to a son of five years, then your valuation of the male has been five shekels of silver, and for the female your valuation [is] three shekels of silver;

NASB But if the person is from a month even up to five years old, then your assessment shall be five shekels of silver for a male, and for a female your assessment shall be three shekels of silver. NASB 2020

NIV (US) +1 for a person between one month and five years, set the value of a male at five shekels of silver and that of a female at three shekels of silver;

NMV And if [it be] from a month old even unto five years old, then youi estimation shall be of the male five shekels of silver, and for the female youi estimation [shall be] three shekels of silver.

OJB And if it be from a month old even unto chamesh shanim, then thy evaluation shall be of the zachar chamishah shekalim kesef, and for the nekevah thy evaluation shall be shloshet shekalim kesef.

Onkelos (Etheridge) And if the age be from a month unto five years, the valuation for a male shall be twenty shekels, and for a female ten shekels. And if the age be from a month unto five years, the valuation for a male shall be five shekels of silver, and for a female three shekels of silver shall be the valuation.

T4T five pieces of silver for boys who are between one month and five years old, three pieces of silver for girls who are between one month and five years old,

WEB (US) +7 If the person is from a month old to five years old, then your valuation shall be for a male five shekels of silver, and for a female your valuation shall be three shekels of silver.