Lev 3 Moseboken, kapitel Tredje Moseboken, kapitel 8
Herren har befallt att så som det har gått till i dag ska det också ske i fortsättningen, för att försoning ska bringas för er.
Levitico 8:34 in diverse traduzioni
Svedese
SRB26
Såsom han har gjort på denna dag, så har HERREN befallt er att göra, för att bringa försoning för er.
SKB
Som han har gjort denna dag, så har Herren (Jahveh) befallt att göra för att bringa försoning för (täcka över) er.
Italiano
Diodati
Come si è oggi fatto, così avea il Signore comandato che si facesse, per far purgamento de' vostri peccati.
Inglese
KJV (66 books)
As he hath done this day, so the LORD hath commanded to do, to make an atonement for you.
ASV
As hath been done this day, so Jehovah hath commanded to do, to make atonement for you.
BSB
What has been done today has been commanded by the LORD in order to make atonement on your behalf.
DRA
As at this present it hath been done, that the rite of the sacrifice might be accomplished.
FBV
What was done today was ordered by the Lord as a means of making you right.
GNV
As hee hath done this day: so the Lord hath commanded to doe, to make an atonement for you.
LSV
as he has done on this day, YHWH has commanded to do, to make atonement for yöu;
NASB
The Lord has commanded us to do as has been done this day, to make atonement on your behalf. NASB 2020
NMV
As he has done this day, [so] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) has commanded to do, to make an atonement for you.
OJB
As he hath done this day, so Hashem hath commanded to do, to make kapporah for you.
Onkelos (Etheridge)
as hath been done this day, (as) the Lord commanded to be done to make atonement for you.
T4T
What we have done today is what Yahweh commanded to cause that you will be forgiven for your sins.
WEB (US)
What has been done today, so Yahweh has commanded to do, to make atonement for you.
WEB (UK)
What has been done today, so the LORD has commanded to do, to make atonement for you.