NumNm 4 MosebokenNumeri, kapitelcapitolo Fjärde MosebokenLibro dei Numeri, kapitelcapitolo 16

Numeri 16:32 in diverse traduzioni

Svedese

SRB26 och jorden öppnade sitt gap och slukade dem och deras hus och alla de män som var med Kora och alla deras ägodelar.

SKB och jorden öppnade sin mun och slukade dem och deras hushåll och alla de män som anslutit sig till Korach, med alla deras tillhörigheter.

Italiano

Diodati e aperse la sua bocca, e li tranghiottì, insieme con le lor case; e parimente tutte le persone appartenenti a Core, e tutta la roba.

Inglese

KJV (66 books) +2 And the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their houses, and all the men that appertained unto Korah, and all their goods.

ASV and the earth opened its mouth, and swallowed them up, and their households, and all the men that appertained unto Korah, and all their goods.

BSB +1 and the earth opened its mouth and swallowed them and their households — all Korah’s men and all their possessions.

DRA And opening her mouth, devoured them with their tents and all their substance.

FBV and the earth opened up and swallowed them and their households down, as well as everyone who was there with Korah and everything that belonged to them.

GNV And the earth opened her mouth, and swallowed them vp, with their families, and all the men that were with Korah, and all their goods.

JPS +1 And the earth opened her mouth and swallowed them up, and their households, and all the men that appertained unto Korah, and all their goods.

LSV and the earth opens her mouth and swallows them, and their houses, and all the men who [are] for Korah, and all the goods,

NASB and the earth opened its mouth and swallowed them, their households, and all the people who belonged to Korah with all their possessions. NASB 2020

NIV (US) +1 and the earth opened its mouth and swallowed them and their households, and all those associated with Korah, together with their possessions.

NMV And the earth opened her mouth, and swallow (to approve, commend, accept)ed them up, and their houses, and all the men that [appertained] unto Korakh [Bald], and all [their] goods.

OJB And ha'aretz opened her mouth, and swallowed them up, their batim (houses), all the men that were of Korach, and all their possessions.

Onkelos (Etheridge) and the earth opened her mouth, and swallowed them up, and the men of their houses; and all the men of Korach, and all their substance,

T4T It swallowed them and their families and all those who were standing there with Korah and all of their possessions.

WEB (US) +7 The earth opened its mouth and swallowed them up with their households, all of Korah’s men, and all their goods.