Num 4 Moseboken, kapitel Fjärde Moseboken, kapitel 16
Och eld gick ut från Herren och förtärde de tvåhundrafemtio männen som hade burit fram rökelse.Lev 10:2
Numeri 16:35 in diverse traduzioni
Svedese
SRB26
Och en eld gick ut från HERREN och förtärde de 250 männen som hade offrat rökelse.
SKB
Och eld kom ut från Herren (Jahveh) och slukade de 250 män som hade offrat rökelse.
Italiano
Diodati
Oltre a ciò, un fuoco uscì d'appresso al Signore, il qual consumò que' dugencinquant'uomini, che offerivano il profumo.
Inglese
KJV (66 books)
And there came out a fire from the LORD, and consumed the two hundred and fifty men that offered incense.
ASV
And fire came forth from Jehovah, and devoured the two hundred and fifty men that offered the incense.
DRA
And a fire coming out from the Lord, destroyed the two hundred and fifty men that offered the incense.
FBV
Fire burst out from the Lord and burned up the 250 men who were offering incense.
GNV
But there came out a fire from the Lord, and consumed the two hundreth and fiftie men that offred the incense.
JPS
And fire came forth from the LORD, and devoured the two hundred and fifty men that offered the incense.
LSV
and fire has come out from YHWH and consumes the two hundred and fifty men bringing the incense near.
NASB
Fire also came out from the Lord and consumed the 250 men who were offering the incense. NASB 2020
NIV (US)
And fire came out from the Lord and consumed the 250 men who were offering the incense.
NMV
And there came out a fire from the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), and consumed the two hundred and fifty men that offered incense.
OJB
And there came out from Hashem an eish, and consumed the 250 men that offered ketoret.
Onkelos (Etheridge)
And fire came out from before the Lord, and consumed the two hundred and fifty men who had offered the sweet incense.
T4T
And then a fire from Yahweh came down from the sky and burned up the 250 men who were burning the incense!
WEB (US)
Fire came out from Yahweh, and devoured the two hundred fifty men who offered the incense.
WEB (UK)
Fire came out from the LORD, and devoured the two hundred and fifty men who offered the incense.
WEB (Updated)
Fire came out from the LORD, and devoured the two hundred fifty men who offered the incense.