Num 4 Moseboken, kapitel Fjärde Moseboken, kapitel 28
Påskoffren
28:162 Mos 12:18f, 23:14f, 3 Mos 23:5f, 5 Mos 16:1f. I första månaden, på fjortonde dagen i månaden, är Herrens påsk28:16påskHögtid kring påskalammet (2 Mos 12:21f, Luk 22:7f, 1 Kor 5:7) och befrielsen från Egypten. Infaller i mars-april. Se även 3 Mos 23:4f, 5 Mos 16.. Exo 12:18; Lev 23:5
Numeri 28:16 in diverse traduzioni
Svedese
SRB26
På den fjortonde dagen i den första månaden, är det HERRENS påsk.
SKB
Och i den första månaden på den 14:e i månaden är Herrens (Jahvehs) påsk (pesach).
Italiano
Diodati
OLTRE a ciò, nel primo mese, nel quartodecimo giorno del mese, è la Pasqua del Signore.
Inglese
KJV (66 books)
And in the fourteenth day of the first month is the passover of the LORD.
ASV
And in the first month, on the fourteenth day of the month, is Jehovah’s passover.
DRA
And in the first month, on the fourteenth day of the month, shall be the phase of the Lord,
FBV
The Lord's Passover is on the fourteenth day of the first month.
GNV
Also the fourtenth day of the first moneth is the Passeouer of the Lord.
LSV
And in the first month, on the fourteenth day of the month, [is] the Passover to YHWH;
NMV
And in the fourteenth day of the first month [is] the Passover of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
OJB
And in the fourteenth day of the chodesh harishon (first month i.e., Nisan) is the Pesach to Hashem.
Onkelos (Etheridge)
And in the first month, on the fourteenth day of the month, is the Pascha before the Lord.
T4T
“The Passover Festival must be celebrated to honor me each year on the fourteenth day of the first month of each year.
WEB (US)
“‘In the first month, on the fourteenth day of the month, is Yahweh’s Passover.
WEB (UK)
“‘In the first month, on the fourteenth day of the month, is the LORD’s Passover.