Num 4 Moseboken, kapitel Fjärde Moseboken, kapitel 33
33:62 Mos 13:20. De bröt upp från Suckot och slog läger i Etam, där öknen börjar.
Numeri 33:6 in diverse traduzioni
Svedese
SRB26
De bröt upp från Suckot och slog läger i Etam, som ligger vid randen av öknen.
SKB
Och de vandrade från Sukkot och slog läger i Etam [2 Mos 13:20], som ligger i kanten på öknen. [2 Mos 13:20; 15:22-23.]
Italiano
Diodati
E, partitisi di Succot, si accamparono in Etam, ch'è nell'estremità del deserto.
Inglese
KJV (66 books)
And they departed from Succoth, and pitched in Etham, which is in the edge of the wilderness.
ASV
And they journeyed from Succoth, and encamped in Etham, which is in the edge of the wilderness.
DRA
And from Soccoth they came into Etham, which is in the uttermost borders of the wilderness.
FBV
They moved on from Succoth and set up camp at Etham, on the edge of the desert.
GNV
And they departed from Succoth, and pitched in Etham, which is in the edge of the wildernesse.
JPS
And they journeyed from Succoth, and pitched in Etham, which is in the edge of the wilderness.
LSV
And they journey from Succoth and encamp in Etham, which [is] in the extremity of the wilderness.
NASB
They journeyed from Succoth and camped in Etham, which is on the edge of the wilderness. NASB 2020
NMV
And they departed from Sukkot [Booths], and pitched in ‘Eitam [Lair of Wild Beasts] [with them: their plowshare], which [is] in the edge of the wilderness.
OJB
And they set out from Sukkot, and encamped in Etam, which is on the edge of the midbar.
Onkelos (Etheridge)
And they went on from Succoth, and encamped in Etham, which is on the side of the wilderness.
T4T
Then they/we left Succoth and went to Etham, at the edge of the desert, and set up their/our tents there.
WEB (US)
They traveled from Succoth, and encamped in Etham, which is in the edge of the wilderness.
WEB (UK)
They travelled from Succoth, and encamped in Etham, which is in the edge of the wilderness.