ProPr OrdspråksbokenProverbi, kapitelcapitolo OrdspråksbokenProverbi di Salomone, kapitelcapitolo 2

Proverbi 2:15 in diverse traduzioni

Svedese

SRB26 vars vägar är krokiga och som går på villovägar.

SKB vars stigar (välkända upptrampade gångvägar) är krokiga och vägar är bedrägliga (moraliskt förvrängda).

Italiano

Diodati I quali son torti nelle lor vie, E traviati ne' lor sentieri.

Inglese

KJV (66 books) +2 Whose ways are crooked, and they froward in their paths:

ASV +8 Who are crooked in their ways, And wayward in their paths:

BSB +1 whose paths are crooked and whose ways are devious.

DRA Whose ways are perverse, and their steps infamous.

FBV They live crooked lives doing deceitful things.

GNV Whose wayes are crooked and they are lewde in their paths.

JPS +1 Who are crooked in their ways, and perverse in their paths;

LSV Whose paths [are] crooked, || Indeed, they are perverted in their ways.

NASB Whose paths are crooked, And who are devious in their ways; NASB 2020

NIV (US) +1 whose paths are crooked and who are devious in their ways.

NMV Whose ways [are] crooked, and [they] perverse (twisted) [habitually disposed to disobedience and opposition] in their paths:

OJB Whose orkhot (paths) are crooked ones, and they are devious in their ma'agalot (paths).

T4T They ◄walk on crooked paths/always deceive others► and are always dishonest.