ProPr OrdspråksbokenProverbi, kapitelcapitolo OrdspråksbokenProverbi di Salomone, kapitelcapitolo 3

Proverbi 3:31 in diverse traduzioni

Svedese

SRB26 Avundas inte någon som brukar våld och välj inte någon av hans vägar.

SKB Avundas inte en våldsam man (en grym förtryckare) och välj inte någon av hans vägar.

Italiano

Diodati Non portare invidia all'uomo violento, E non eleggere alcuna delle sue vie.

Inglese

KJV (66 books) +2 Envy thou not the oppressor, and choose none of his ways.

ASV +2 Envy thou not the man of violence, And choose none of his ways.

BSB +1 Do not envy a violent man or choose any of his ways;

DRA Envy not the unjust man, and do not follow his ways:

FBV Don't be jealous of violent people—don't choose to follow their example!

GNV Bee not enuious for the wicked man, neither chuse any of his wayes.

LSV Do not be envious of a man of violence, || Nor fix on any of his ways.

NASB Do not envy a violent person, And do not choose any of his ways. NASB 2020

NIV (US) +1 Do not envy the violent or choose any of their ways.

NMV Envy youi not the oppressor, and choose none of his ways.

OJB Envy thou not the ish chamas, and choose none of his drakhim.

T4T Do not envy people who obtain things by violent actions, and do not imitate/do what they do.

WEB (US) +7 Don’t envy the man of violence. Choose none of his ways.