Proverbi 8:7 - Folkbibeln

SRB26 Ty min mun ska tala sanning, och ondska är avskyvärt för mina läppar.

SKB Min mun talar (mumlar lågmält) vad som är sant (fast, bestående), eftersom mina läppar hatar (avskyr) ondska.

Diodati Conciossiachè il mio palato ragionerà di verità; Ma l'empietà è ciò che le mie labbra abbominano.

KJV (66 books) For my mouth shall speak truth; and wickedness is an abomination to my lips.

ASV For my mouth shall utter truth; And wickedness is an abomination to my lips.

BSB For my mouth will speak the truth, and wickedness is detestable to my lips.

DRA My mouth shall meditate truth, and my lips shall hate wickedness.

FBV I say what's right, because I tell the truth and I hate wickedness in all its forms.

GNV For my mouth shall speake the trueth, and my lippes abhorre wickednesse.

LSV For my mouth utters truth, || And wickedness [is] an abomination to my lips.

NASB “For my mouth will proclaim truth; And wickedness is an abomination to my lips. NASB 2020

NIV (US) My mouth speaks what is true, for my lips detest wickedness.

OJB For my mouth shall speak emes; and resha is an abomination to my sfatayim (lips).

T4T I speak what is true; I detest speaking [MTY] what is false/deceptive.

WEB (US) For my mouth speaks truth. Wickedness is an abomination to my lips.

ProPr OrdspråksbokenProverbi, kapitelcapitolo OrdspråksbokenProverbi di Salomone, kapitelcapitolo 8