PsaSal PsaltarenSalmi, psalmsalmo PsaltarenLibro dei Salmi, psalmsalmo 89

Salmi 89:13 in diverse traduzioni

Svedese

SRB26 [89:12] Himlarna är dina, också jorden är din. Du har ju grundlagt världen och allt den rymmer.

SKB Du har skapat norr och söder, Tabor och Hermon jublar i (ropar högt i glädje över) ditt namn. [Alla väderstreck är representerade. Norr och söder, berget Tabor i väst och berget Hermon i öst prisar Guds storhet bara genom sin existens.]

Italiano

Diodati [89:12] Tu hai creato il Settentrione ed il Mezzodì; Tabor ed Hermon trionfano nel tuo Nome.

Inglese

KJV (66 books) +2 [89:12] The north and the south thou hast created them: Tabor and Hermon shall rejoice in thy name.

ASV +2 [89:12] The north and the south, thou hast created them: Tabor and Hermon rejoice in thy name.

BSB +1 [89:12] North and south You created; Tabor and Hermon shout for joy at Your name.

DRA [88:13] The north and the sea thou hast created. Thabor and Hermon shall rejoice in thy name:

FBV [89:12] You created north and south; Mount Tabor and Mount Hermon celebrate you.

GNV [89:12] Thou hast created the North and the South: Tabor and Hermon shall reioyce in thy Name.

LSV [89:12] North and south You have appointed them, || Tabor and Hermon sing in Your Name.

NASB [89:12] The north and the south, You have created them; Tabor and Hermon shout for joy at Your name. NASB 2020

NIV (US) +1 [89:12] You created the north and the south; Tabor and Hermon sing for joy at your name.

NMV [89:12] The north and the south youi have created them: Tavor [Mound] and Hermon [A Sanctuary] shall rejoice in youri name.

OJB The tzafon (north) and the yamin (south) Thou hast created them; Tavor and Chermon shall sing for joy in Thy Shem.

T4T [89:12] You created everything from the north to the south. Tabor Mountain and Hermon Mountain joyfully praise you [MTY].

WEB (US) +7 [89:12] You have created the north and the south. Tabor and Hermon rejoice in your name.