NumNm NumeriiNumeri, capitolulcapitolo Cartea a patra a lui Moise: NumeriiLibro dei Numeri, capitolulcapitolo 4

Numeri 4:45 in diverse traduzioni

Italiano

Diodati Questi sono gli annoverati delle nazioni de' figliuoli di Merari; i quali Mosè ed Aaronne annoverarono, per comandamento del Signore, dato per man di Mosè.

Inglese

KJV (66 books) +2 These be those that were numbered of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron numbered according to the word of the LORD by the hand of Moses.

ASV These are they that were numbered of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of Jehovah by Moses.

BSB +1 These were counted from the Merarite clans, whom Moses and Aaron numbered at the LORD’s command through Moses.

DRA This is the number of the sons of Merari, whom Moses and Aaron reckoned up according to the commandment of the Lord by the hand of Moses.

FBV This was the total of the families of Merari registered by Moses and Aaron in accordance with the Lord's instructions.

GNV These are the summes of ye families of the sonnes of Merari, whom Moses and Aaron nombred according to the commandement of the Lord, by the hand of Moses.

JPS +1 These are they that were numbered of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.

LSV These [are] those numbered of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron numbered by the command of YHWH, by the hand of Moses.

NASB These were the numbered men of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron counted according to the commandment of the Lord through Moses. NASB 2020

NIV (US) +1 This was the total of those in the Merarite clans. Moses and Aaron counted them according to the Lord’s command through Moses.

NMV These [be] those that were numbered of the families of the sons of M’rari [Bitter], whom Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] and Aharon [Bright, Very High] numbered according to the word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) by the hand of Moshe [He Who Draws Out Of The Waters].

OJB These be those that were numbered of the Mishpekhot Bnei Merari, whom Moshe and Aharon numbered according to the command of Hashem by the hand of Moshe.

Onkelos (Etheridge) These are they who were numbered in the families of the Beni-Merari, whom Mosheh and Aharon numbered by the mouth of the Word of the Lord, by the hand of Mosheh.

T4T They were the descendants of Merari who were able to work. Aaron and Moses/I counted them as Yahweh had commanded Moses/me.

WEB (US) +1 These are those who were counted of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron counted according to the commandment of Yahweh by Moses.

WEB (UK) +5 These are those who were counted of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron counted according to the commandment of the LORD by Moses.