ДанDn ДаніілDaniele, раздзелcapitolo Кніга прарока ДаніілаLibro del Profeta Daniele, раздзелcapitolo 3

Daniele 3:6 in diverse traduzioni

Bielorusso

Бокун А хто не ўпадзе і не паклоніцца, у той жа момант будзе кінуты ў сярэдзіну печы, якая палае агнём».

Italiano

Diodati E chiunque non si getterà in terra, e non l'adorerà, in quella stessa ora sarà gettato nel mezzo d'una fornace di fuoco ardente.

Inglese

KJV (66 books) +5 And whoso falleth not down and worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.

BSB +1 And whoever does not fall down and worship will immediately be thrown into the blazing fiery furnace.”

DRA But if any man shall not fall down and adore, he shall the same hour be cast into a furnace of burning fire.

FBV Anyone who doesn't immediately fall down and worship will be thrown into a furnace of blazing fire.”

GNV And whosoeuer falleth not downe and worshippeth, shall the same houre bee cast into the middes of an hote fierie fornace.

LSV and whoever does not fall down and pay respect, in that hour he is cast into the midst of a burning fiery furnace.”

NASB But whoever does not fall down and worship shall immediately be thrown into the middle of a furnace of blazing fire.” NASB 2020

NIV (US) +1 Whoever does not fall down and worship will immediately be thrown into a blazing furnace.”

NMV And whoso falls not down and worships shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.

OJB And whoso falleth not down and worshipeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery attun (furnace).

T4T Anyone who refuses to do that will be thrown into a blazing furnace!”

WEB (US) +7 Whoever doesn’t fall down and worship shall be cast into the middle of a burning fiery furnace the same hour.”