ЕрGer ЕраміяGeremia, раздзелcapitolo Кніга прарока ЕрамііLibro del Profeta Geremia, раздзелcapitolo 11

Traduzioni Confronta

І астатку ня будзе ад іх; бо Я навяду бедства на мужоў Анатота ў год наведваньня іх.

Geremia 11:23 in diverse traduzioni

Bielorusso

Бокун Ніхто з іх не застанецца, бо Я навяду ліха на людзей з Анатоту ў год наведваньня іхняга”.

Italiano

Diodati E non resterà di loro alcun rimanente; perciocchè io farò venire del male sopra que' di Anatot, l'anno della lor visitazione.

Inglese

KJV (66 books) And there shall be no remnant of them: for I will bring evil upon the men of Anathoth, even the year of their visitation.
ASV and there shall be no remnant unto them: for I will bring evil upon the men of Anathoth, even the year of their visitation.
BSB There will be no remnant, for I will bring disaster on the people of Anathoth in the year of their punishment.”
Brenton (1851) and there shall be no remnant left of them; for I will bring evil upon the dwellers in Anathoth, in the year of their visitation.
DRA And there shall be no remains of them: for I will bring in evil upon the men of Anathoth, the year of their visitation.
FBV There won't be anyone left because I will bring disaster on the people of Anathoth at the time when they're punished.
GNV And none of them shall remaine: for I will bring a plague vpon the men of Anathoth, euen the yeere of their visitation.
LSV And they have no remnant, || For I bring calamity to the men of Anathoth, || The year of their inspection!”
NASB and a remnant will not be left to them, because I will bring disaster on the people of Anathoth—the year of their punishment.” NASB 2020
NIV (US) Not even a remnant will be left to them, because I will bring disaster on the people of Anathoth in the year of their punishment.”
NMV And there shall be no remnant of them: for I will bring evil upon the men of ‘Anatot [answers to prayer], [even] the year of their visitation.
OJB And there shall be no she'erit (remnant) of them; for I will bring ra'ah (evil) upon the Anshei Anatot, even the year of their visitation.
T4T I have set a time when I will bring disasters to the people of Anathoth, and when that happens, none of them will remain alive.”
WEB (US) There will be no remnant to them, for I will bring evil on the men of Anathoth, even the year of their visitation.’”