ЛявLv ЛявітLevitico, раздзелcapitolo Трэцяя кніга Майсеева. ЛявітLibro del Levitico, раздзелcapitolo 24

Traduzioni Confronta

Хто зробіць шкодзіну на целе блізкага свайго, таму трэба зрабіць тое самае, што ён зрабіў:Вых 21:24; Дрз 19:21

Levitico 24:19 in diverse traduzioni

Bielorusso

Бокун Калі хто скалечыць бліжняга свайго, як ён зрабіў, так і яму зробяць.

Italiano

Diodati E quando alcuno avrà fatta alcuna lesione corporale al suo prossimo, facciaglisi il simigliante di ciò ch'egli avrà fatto.

Inglese

KJV (66 books) And if a man cause a blemish in his neighbour; as he hath done, so shall it be done to him;
ASV And if a man cause a blemish in his neighbor; as he hath done, so shall it be done to him:
BSB If anyone injures his neighbor, whatever he has done must be done to him:
Brenton (1851) And whosoever shall inflict a blemish on his neighbour, as he has done to him, so shall it be done to himself in return;
Brenton (updated) And whosoever shall inflict a blemish on his neighbor, as he has done to him, so shall it be done to himself in return;
DRA He that giveth a blemish to any of his neighbours: as he hath done, so shall it be done to him:
FBV If anyone injures someone else, whatever they've done must be done to them:
GNV Also if a man cause any blemish in his neighbour: as he hath done, so shall it be done to him.
JPS And if a man maim his neighbour; as he hath done, so shall it be done to him:
LSV And when a man puts a blemish in his fellow, as he has done so it is done to him;
NASB If someone injures his neighbor, just as he has done, so shall it be done to him: NASB 2020
NIV (US) Anyone who injures their neighbor is to be injured in the same manner:
NIV (UK) Anyone who injures their neighbour is to be injured in the same manner:
NMV And if a man cause a blemish in his neighbour; as he has done, so shall it be done to him;
OJB And if a man cause a mum in his neighbor; as he hath done, so shall it be done to him;
Onkelos (Etheridge) And if a man inflict a blemish on his neighbour, as he hath done, so it shall be done to him:
T4T And if one person injures another person, the injured person is allowed to injure the person who injured him in the same way:
WEB (US) If anyone injures his neighbor, it shall be done to him as he has done:
WEB (UK) If anyone injures his neighbour, it shall be done to him as he has done: