ВысPr ВыслоўіProverbi, раздзелcapitolo Кніга выслоўяў СаламонавыхProverbi di Salomone, раздзелcapitolo 26

Traduzioni Confronta

Не адказвай неразумнаму паводле неразумнасьці ягонай, каб і ты не прыпадобніўся яму;Мц 21:27

Proverbi 26:4 in diverse traduzioni

Bielorusso

Бокун Не адказвай дурню паводле дурасьці ягонай, каб ня стаўся ты падобным да яго.

Italiano

Diodati Non rispondere allo stolto secondo la sua follia; Che talora anche tu non gli sii agguagliato.

Inglese

KJV (66 books) Answer not a fool according to his folly, lest thou also be like unto him.
BSB Do not answer a fool according to his folly, or you yourself will be like him.
Brenton (1851) Answer not a fool according to his folly, lest thou become like him.
DRA Answer not a fool according to his folly, lest thou be made like him.
FBV Don't answer stupid people following their stupidity, or you'll become as bad as them.
GNV Answer not a foole according to his foolishnes, least thou also be like him.
LSV Do not answer a fool according to his folly, || Lest you are like to him—even you.
NASB Do not answer a fool according to his foolishness, Or you will also be like him. NASB 2020
NIV (US) Do not answer a fool according to his folly, or you yourself will be just like him.
NMV Answer not a fool according to his folly, lest youi also be like unto him.
OJB Answer not a kesil (fool) according to his folly, lest thou also be like unto him.
T4T If a foolish person asks a foolish question, do not answer him, because if you answer his question, you are just as foolish as he is.
WEB (US) Don’t answer a fool according to his folly, lest you also be like him.