ПсSal ПсалтырSalmi, псаломsalmo ПсалтырLibro dei Salmi, псаломsalmo 77

Traduzioni Confronta

і ад даяроў прывёў яго пасьвіць народ свой, Якаваў, і спадчыну Сваю - Ізраіля.2Цар 5:2; 1Пар 11:2

Salmi 77:71 in diverse traduzioni

Bielorusso

Бокун [78:71] Ад котных авечак забраў яго, каб пасьвіў Якуба, народ Ягоны, і Ізраіля, спадчыну Ягоную.

Italiano

Diodati [78:71] Di dietro alle bestie allattanti Egli lo condusse a pascer Giacobbe, suo popolo; Ed Israele sua eredità.

Inglese

KJV (66 books) [78:71] From following the ewes great with young he brought him to feed Jacob his people, and Israel his inheritance.
ASV [78:71] From following the ewes that have their young he brought him, To be the shepherd of Jacob his people, and Israel his inheritance.
BSB [78:71] from tending the ewes He brought him to be shepherd of His people Jacob, of Israel His inheritance.
Brenton (1851) He took him from following the ewes great with young, to be the shepherd of Jacob his servant, and Israel his inheritance.
DRA To feed Jacob his servant, and Israel his inheritance.
FBV [78:71] taking him from caring for the sheep and lambs to be a shepherd to the descendants of Jacob—God's special people, Israel.
GNV [78:71] Euen from behinde the ewes with yong brought he him to feede his people in Iaakob, and his inheritance in Israel.
JPS [78:71] From following the ewes that give suck He brought him, to be shepherd over Jacob His people, and Israel His inheritance.
LSV [78:71] He has brought him in from behind suckling ones, || To rule over Jacob His people, || And over Israel His inheritance.
NASB [78:71] From the care of the ewes with nursing lambs He brought him To shepherd Jacob His people, And Israel His inheritance. NASB 2020
NIV (US) [78:71] from tending the sheep he brought him to be the shepherd of his people Jacob, of Israel his inheritance.
NMV [78:71] From following the ewes great with young he brought him to feed Ya’akov [Heel of God] his people, and Yisra’el [He Holds Onto The Heel of God] his inheritance.
OJB [78:71] From following the nursing ewes He brought him to shepherd Ya'akov His people, and Yisroel His nachalah.
RV [78:71] From following the ewes that give suck he brought him, to feed Jacob his people, and Israel his inheritance.
T4T [78:71] where he was taking care of his father’s sheep, and appointed him to be the leader [MET] of the Israeli people, the people who belong to God.