Jas James, chapter Epistle of James, chapter 2
But someone may claim that some people are saved because they trust in God and other people are saved because they do good things for others. In answer to that, the inadequacy of faith without good deeds is demonstrated by the example of demons. From the examples of Abraham and Rahab we can see that only by obeying God and doing good things for others can people prove that they truly trust in God.
James 2:18-26
◄It was certainly because of what our revered ancestor Abraham did, when he prepared to sacrifice his son Isaac, that he was considered by God {that God considered him} to be a righteous, obedient person./Was it not because of what our revered ancestor Abraham did, when he prepared to sacrifice his son Isaac, that he was considered by God {that God considered him} to be a righteous, obedient person?► [RHQ] Gen 22:9; Heb 11:17
Giacomo 2:21 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
Was not Abraham our father justified by works, when he had offered Isaac his son upon the altar?
AFINT (Exp US)
Was not Abraham our father justified or shown to be righteous by works when he offered his son Isaac on the altar?
AFINT (Lit US)
Was not Abraham our father justified by works when he offered up his son Isaac on the altar?
ASV
Was not Abraham our father justified by works, in that he offered up Isaac his son upon the altar?
BSB
Was not our father Abraham justified by what he did when he offered his son Isaac on the altar?
DRA
Was not Abraham our father justified by works, offering up Isaac his son upon the altar?
EMTV
Was not Abraham our father justified by works when he offered Isaac his son on the altar?
FBV
Wasn't our father Abraham made right by what he did—by offering his son Isaac on the altar?
GNV
Was not Abraham our father iustified through workes, when he offred Isaac his sonne vpon the altar?
LSV
Was not our father Abraham considered righteous out of works, having brought up his son Isaac on the altar?
NASB
Was our father Abraham not justified by works when he offered up his son Isaac on the altar? NASB 2020
NIV (US)
Was not our father Abraham considered righteous for what he did when he offered his son Isaac on the altar?
NMV
Was not Avraham [Exalted Father] our father justified by works, when he had offered Yitz’khak [Laughter] his son upon the altar?
OJB
Avraham Avinu, was he not YITZDAK IM HASHEM (justified with G-d) by his ma'asim when he performed the akedah (binding) and offered up Yitzchak Bno (Isaac his son) upon the mizbe'ach?
TCENT
Was not our father Abraham justified by works when he offered his son Isaac on the altar?
WEB (US)
Wasn’t Abraham our father justified by works, in that he offered up Isaac his son on the altar?
Italiano
Diodati
Non fu Abrahamo, nostro padre, giustificato per le opere, avendo offerto il suo figliuolo Isacco sopra l'altare?