JerGer JeremiahGeremia, chaptercapitolo Book of JeremiahLibro del Profeta Geremia, chaptercapitolo 33

Traduzioni Confronta

The promise that God will enable the Israeli people to prosper again

Call out to me, and then I will tell you great and wonderful things that you have not known before.’

Geremia 33:3 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) Call unto me, and I will answer thee, and shew thee great and mighty things, which thou knowest not.
ASV Call unto me, and I will answer thee, and will show thee great things, and difficult, which thou knowest not.
BSB Call to Me, and I will answer and show you great and unsearchable things you do not know.
Brenton (1851) [40:3] Cry to me, and I will answer thee, and I will declare to thee great and mighty things, which thou knowest not.
DRA Cry to me and I will hear thee: and I will shew thee great things, and sure things which thou knowest not.
FBV Call out to me, and I will answer you, explaining to you amazing, hidden things about which you don't have any idea.
GNV Call vnto me, and I will answere thee, and shewe thee great and mightie things, which thou knowest not.
JPS Call unto Me, and I will answer thee, and will tell thee great things, and hidden, which thou knowest not.
LSV Call to Me, and I answer you, indeed, I declare to you great and inaccessible things—you have not known them.
NASB ‘Call to Me and I will answer you, and I will tell you great and mighty things, which you do not know.’ NASB 2020
NIV (US) ‘Call to me and I will answer you and tell you great and unsearchable things you do not know.’
NMV Call unto me, and I will answer youi, and show youi great and mighty things, which youi know not.
OJB Call unto Me, and I will answer thee, and show thee gedolot (great things) and unsearchable things, which thou knowest not.
RV Call unto me, and I will answer thee, and will shew thee great things, and difficult, which thou knowest not.
WEB (US) ‘Call to me, and I will answer you, and will show you great and difficult things, which you don’t know.’

Italiano

Diodati Grida a me, ed io ti risponderò, e ti dichiarerò cose grandi, e riserbate, che tu non sai.
Ger 33Geremia 33T4T