1Cor 1 Corinzi, capitolo Prima Lettera ai Corinzi, capitolo 5

Traduzioni Confronta

Ἔγραψα ὑμῖν ἐν τῇ ἐπιστολῇ μὴ συναναμίγνυσθαι πόρνοις·

1 Corinzi 5:9 in diverse traduzioni

Ἀρχαία Ἑλληνική

PT1904 Ἔγραψα ὑμῖν ἐν τῇ ἐπιστολῇ μὴ συναναμίγνυσθαι πόρνοις,

Greco

Βάμβας Σας έγραψα εν τη επιστολή να μη συναναστρέφησθε με πόρνους,

Italiano

Diodati Io vi ho scritto in quell'epistola che voi non vi mescoliate co' fornicatori;

Inglese

KJV (66 books) I wrote unto you in an epistle not to company with fornicators:
AFINT (Exp US) I wrote to you in my previous letter not to associate with sexually immoral people—
AFINT (Lit US) I wrote to you in my letter not to associate with the sexually immoral—
ASV I wrote unto you in my epistle to have no company with fornicators;
BSB I wrote you in my letter not to associate with sexually immoral people.
DRA I wrote to you in an epistle, not to keep company with fornicators.
EMTV I wrote to you in my epistle not to associate with sexually immoral people.
FBV In my previous letter I wrote that you should not associate with immoral people.
GNV I wrote vnto you in an Epistle, that ye should not companie together with fornicatours,
LSV I wrote to yöu in the letter, not to keep company with whoremongers—
NASB I wrote to you in my letter not to associate with sexually immoral people; NASB 2020
NIV (US) I wrote to you in my letter not to associate with sexually immoral people—
NMV I wrote unto you in an Epistle (important or formal letter) not to company with fornicators:
OJB I wrote to you in the iggeret not to mix with those engaging in acts of zenut (fornication),
TCENT I wrote to you in my letter not to associate with fornicators.
T4T In the previous letter that I wrote to you, I said that you should not associate with sexually immoral people.
WEB (US) I wrote to you in my letter to have no company with sexual sinners;