Ap Apocalisse, capitolo Apocalisse di Giovanni, capitolo 8
Καὶ οἱ ἑπτὰ ἄγγελοι 8:6 ἔχοντες ¦ οἱ ἔχοντες SCRἔχοντες τὰς ἑπτὰ σάλπιγγας ἡτοίμασαν ἑαυτοὺς ἵνα σαλπίσωσι.
Apocalisse 8:6 in diverse traduzioni
Ἀρχαία Ἑλληνική
Italiano
Diodati
E i sette angeli che avean le sette trombe si apparecchiarono per sonare.
Inglese
KJV (66 books)
And the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to sound.
AFINT (Exp US)
Then the seven angels holding the seven trumpets prepared themselves to sound them.
AFINT (Lit US)
Now the seven angels who had the seven trumpets prepared themselves to sound them.
ASV
And the seven angels that had the seven trumpets prepared themselves to sound.
DRA
And the seven angels, who had the seven trumpets, prepared themselves to sound the trumpet.
EMTV
So the seven angels who had the seven trumpets prepared themselves to sound the trumpets.
FBV
Then the seven angels holding the seven trumpets prepared to blow them.
GNV
Then the seuen Angels, which had the seuen trumpets, prepared themselues to blow the trumpets.
LSV
And the seven messengers who are having the seven trumpets prepared themselves that they may sound the trumpets;
OJB
And the shivat hamalachim (seven angels) having the shiva shofarot prepared themselves that they might sound the shofarot.
T4T
The seven angels, each of which had one of the seven trumpets, prepared to blow them.
WEB (US)
The seven angels who had the seven trumpets prepared themselves to sound.