1Chr1Cr 1. Chronik1 Cronache, Kapitelcapitolo Das erste Buch der ChronikPrimo Libro delle Cronache, Kapitelcapitolo 7

Traduzioni Confronta

Geschlechtsregister des Stammes Issachar.

(Vergl. 1 Mos. 46,13. 4 Mos. 26,23.)

Und die Söhne Issachars waren: Thola, Pua, Jasub und Simron, zusammen vier. 1Mo 46:13

1 Cronache 7:1 in diverse traduzioni

Tedesco

Luther Die Kinder Isaschars waren: Thola, Phua, Jasub und Simron, die vier.
ELO (1905) Und die Söhne Issaschars: Tola und Pua, Jaschub und Schimron, vier.
NeÜ Die Söhne Issachars waren Tola, Puwa, Jaschub und Schimron,

Italiano

Diodati ED I figliuoli d'Issacar furono quattro; Tola e Pua, Iasub e Simron.

Inglese

KJV (66 books) Now the sons of Issachar were, Tola, and Puah, Jashub, and Shimron, four.
ASV And of the sons of Issachar: Tola, and Puah, Jashub, and Shimron, four.
BSB The sons of Issachar: Tola, Puah, Jashub, and Shimron— four in all.
Brenton (1851) And as to the sons of Issachar, they were Thola, and Phua, and Jasub, and Semeron, four.
Brenton (updated) And as to the sons of Issachar, they were Tola, and Puah, and Jashub, and Shimron, four.
DRA Now the sons of Issachar were Thola, and Phua, Jasub and Simeron, four.
FBV The sons of Issachar: Tola, Puah, Jashub and Shimron—a total of four.
GNV And the sonnes of Issachar were Tola and Puah, Iashub, and Shimron, foure,
LSV And sons of Issachar: Tola, and Puah, Jashub, and Shimron—four.
NASB Now the sons of Issachar were four: Tola, Puah, Jashub, and Shimron. NASB 2020
NMV Now the sons of Yissakhar [There Is Recompense] [were], Tola [worm], and Puah [Splendid], Yashuv [He Will Return], and Shimron [Watch-Height], four.
OJB Now the Bnei Yissakhar were Tola, Puah, Yashuv, Shimrom, 4.
T4T Issachar’s four sons were Tola, Puah, Jashub, and Shimron.
WEB (US) Of the sons of Issachar: Tola, Puah, Jashub, and Shimron, four.