Mt MatthäusMatteo, Kapitelcapitolo Das Evangelium nach MatthäusVangelo secondo Matteo, Kapitelcapitolo 21

Matteo 21:6 in diverse traduzioni

Tedesco

Luther Die Jünger gingen hin und taten, wie ihnen Jesus befohlen hatte,

ELO (1905) +2 Als aber die Jünger hingegangen waren und getan hatten, wie Jesus ihnen aufgetragen,

NeÜ Die beiden machten sich auf den Weg und führten alles so aus, wie Jesus es ihnen aufgetragen hatte.

Italiano

Diodati E i discepoli andarono, e fecero come Gesù avea loro imposto.

Inglese

KJV (66 books) +2 And the disciples went, and did as Jesus commanded them,

AFINT (Exp US) +3 So the disciples went and did just as Jesus had ordered them,

ASV +1 And the disciples went, and did even as Jesus appointed them,

BSB +1 So the disciples went and did as Jesus had directed them.

DRA And the disciples going, did as Jesus commanded them.

EMTV So the disciples went, and did just as Jesus ordered them.

FBV The disciples went and did as Jesus had instructed.

GNV So the disciples went, and did as Iesus had commanded them,

LSV And the disciples having gone and having done as Jesus commanded them,

NASB The disciples went and did just as Jesus had instructed them, NASB 2020

NIV (US) +1 The disciples went and did as Jesus had instructed them.

NMV They went and did as Yeshua [God is Salvation] commanded them.

OJB And having accomplished just what Rebbe, Melech HaMoshiach had commanded them,

TCENT So the disciples went and did just as Jesus had directed them.

T4T So the two disciples went and did what Jesus told them to do.

WEB (US) +5 The disciples went and did just as Jesus commanded them,

WMB (US) +1 The disciples went and did just as Yeshua commanded them,