Ps Psalmen, Psalm Das Buch der Psalmen, Psalm 28
Gebet um Abwehr boshafter Feinde.
Jahwe ist Schutz für sein Volk, er die rettende Schutzwehr für seinen Gesalbten. Ps 27:1
Salmi 28:8 in diverse traduzioni
Tedesco
Luther
Der HERR ist meine Stärke; er ist die Stärke, die seinem Gesalbten hilft.
ELO (1905)
Jehova ist ihre Stärke, und er ist die Rettungsfeste seines Gesalbten.
ELO (modernisiert)
Der HERR ist ihre Stärke, und er ist die Rettungsfestung seines Gesalbten.
NeÜ
Jahwe ist Kraft und Schutz für sein Volk, die Rettungsburg für seinen Gesalbten, den König.
Italiano
Diodati
Il Signore è la forza del suo popolo, Ed è la fortezza delle salvazioni del suo unto.
Inglese
KJV (66 books)
The LORD is their strength, and he is the saving strength of his anointed.
ASV
Jehovah is their strength, And he is a stronghold of salvation to his anointed.
DRA [27:8]
The Lord is the strength of his people, and the protector of the salvation of his anointed.
FBV
The Lord gives strength to his people; he is a safe refuge for the one he has anointed.
GNV
The Lord is their strength, and he is the strength of the deliuerances of his anointed.
JPS
The LORD is a strength unto them; and He is a stronghold of salvation to His anointed.
LSV
YHWH [is] strength to him, || Indeed, the strength of the salvation of His anointed [is] He.
NIV (US)
The Lord is the strength of his people, a fortress of salvation for his anointed one.
NMV
The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] their strength, and he [is] the saving strength of his anointed.
OJB
Hashem is their oz (strength), and He is the Ma'oz Yeshu'ot (saving refuge) of His Moshiach.
RV
The LORD is their strength, and he is a strong hold of salvation to his anointed.
T4T
Yahweh causes us to be strong and protects us; and he saves me, the one he appointed [MTY] to be king.
WEB (US)
Yahweh is their strength. He is a stronghold of salvation to his anointed.
WEB (UK)
The LORD is their strength. He is a stronghold of salvation to his anointed.