PsSal PsalmenSalmi, Psalmsalmo Das Buch der PsalmenLibro dei Salmi, Psalmsalmo 81

Salmi 81:1 in diverse traduzioni

Tedesco

ELO (modernisiert) (Dem Vorsänger, auf der Gittith. Von Asaph.)

NeÜ Dem Chorleiter. Nach dem Kelterlied. Von Asaf.

Italiano

Diodati [81:0] Salmo di Asaf, dato al Capo de' Musici, sopra Ghittit

Inglese

KJV (66 books) +2 [81:0] To the chief Musician upon Gittith, A Psalm of Asaph.

DRA [80:1] Unto the end, for the winepresses, a psalm for Asaph himself.

FBV [81:0] For the music director. On the gittith. A psalm of Asaph.

NASB [81:0] For the music director; on the Gittith. A Psalm of Asaph. NASB 2020

NIV (US) +1 [81:0] For the director of music. According to gittith. Of Asaph.

NMV [81:0] To the Heavenly Worship Leader upon Gitit [a musical instrument of uncertain origin], [A Psalm (sacred song about or to God)] of Asaph [Gatherer].

OJB (For the one directing. On the gittis. Of Asaph)

RV [81:0] For the Chief Musician; set to the Gittith. A Psalm of Asaph.

WEB (US) +7 [81:0] For the Chief Musician. On an instrument of Gath. By Asaph.