ΙερGer ΙερεμίαςGeremia, κεφάλαιοcapitolo Βιβλίο του προφήτου ΙερεμίουLibro del Profeta Geremia, κεφάλαιοcapitolo 30

Traduzioni Confronta

αλλά θέλουσι δουλεύει Κύριον τον Θεόν αυτών και Δαβίδ τον βασιλέα αυτών, τον οποίον θέλω αναστήσει εις αυτούς.Ιεζ 34:24

Geremia 30:9 in diverse traduzioni

Ἀρχαία Ἑλληνική

LXX (Brenton) [37:9] καὶ ἐργῶνται τῷ Κυρίῳ Θεῷ αὐτῶν· καὶ τὸν Δαυὶδ βασιλέα αὐτῶν ἀναστήσω αὐτοῖς.

Italiano

Diodati Anzi serviranno al Signore Iddio loro, e a Davide, lor re, che io susciterò loro.

Inglese

KJV (66 books) But they shall serve the LORD their God, and David their king, whom I will raise up unto them.
ASV but they shall serve Jehovah their God, and David their king, whom I will raise up unto them.
BSB Instead, they will serve the LORD their God and David their king, whom I will raise up for them.
Brenton (1851) [37:9] but they shall serve the Lord their God; and I will raise up to them David their king.
DRA But they shall serve the Lord their God, and David their king, whom I will raise up to them.
FBV They will serve the Lord their God, and their king, David's descendant whom I will give them.
GNV But they shall serue the Lord their God, and Dauid their King, whom I will raise vp vnto them.
LSV And they have served their God YHWH, || And David their king whom I raise up to them.
NASB But they shall serve the Lord their God and David their king, whom I will raise up for them. NASB 2020
NMV But they shall serve the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) their God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], and David [beloved] their king, whom I will raise up unto them.
OJB But they shall serve Hashem Eloheihem, and Dovid their Melech, whom I will raise up for them.
T4T My people will again serve me, Yahweh, their God, and they will serve a king who is a descendant of King David; they will serve the king whom I will appoint for them.
WEB (US) but they will serve Yahweh their God, and David their king, whom I will raise up to them.
WEB (UK) but they will serve the LORD their God, and David their king, whom I will raise up to them.