ΑριθNm ΑριθμοίNumeri, κεφάλαιοcapitolo ΑριθμοίLibro dei Numeri, κεφάλαιοcapitolo 33

Traduzioni Confronta

Και σηκωθέντες από Κάδης, εστρατοπέδευσαν εν τω όρει Ωρ, κατά το άκρον της γης Εδώμ.

Numeri 33:37 in diverse traduzioni

Ἀρχαία Ἑλληνική

LXX (Brenton) Καὶ ἀπῇραν ἐκ Κάδης, καὶ παρενέβαλον εἰς Ὢρ τὸ ὄρος πλησίον γῆς Ἐδώμ.

Italiano

Diodati E, partitisi di Cades, si accamparono nel monte di Hor, nell'estremità del paese di Edom.

Inglese

KJV (66 books) And they removed from Kadesh, and pitched in mount Hor, in the edge of the land of Edom.
ASV And they journeyed from Kadesh, and encamped in mount Hor, in the edge of the land of Edom.
BSB They set out from Kadesh and camped at Mount Hor, on the outskirts of the land of Edom.
Brenton (1851) And they departed from Cades, and encamped in mount Or near the land of Edom.
Brenton (updated) And they departed from Kadesh, and encamped in Mount Hor near the land of Edom.
DRA And departing from Cades, they camped in mount Her, in the uttermost borders of the land of Edom.
FBV They moved on from Kadesh and set up camp at Mount Hor, on the edge of Edom.
GNV And they remooued from Kadesh, and pitched in mount Hor, in the edge of the land of Edom.
JPS And they journeyed from Kadesh, and pitched in mount Hor, in the edge of the land of Edom. —
LSV And they journey from Kadesh and encamp in Mount Hor, in the extremity of the land of Edom.
NASB They journeyed from Kadesh and camped at Mount Hor, at the edge of the land of Edom. NASB 2020
NIV (US) They left Kadesh and camped at Mount Hor, on the border of Edom.
NMV And they removed from Kadesh [Holy], and pitched in mount Hor [Mountain Peak], in the edge of the land of Edom [Red].
OJB And they set out from Kadesh and encamped at Mt Hor, at the border of Eretz Edom.
Onkelos (Etheridge) And they removed from Rekem, and encamped at Mount Hor, on the borders of the land of Edom.
T4T Then they/we left Kadesh and went to Hor Mountain, at the border of Edom land and set up their/our tents there.
WEB (US) They traveled from Kadesh, and encamped in Mount Hor, in the edge of the land of Edom.
WEB (UK) They travelled from Kadesh, and encamped in Mount Hor, in the edge of the land of Edom.