ΠαρPr ΠαροιμίεςProverbi, κεφάλαιοcapitolo Παροιμίαι ΣολομώντοςProverbi di Salomone, κεφάλαιοcapitolo 11

Traduzioni Confronta

Όπου εισέλθη υπερηφανία, εισέρχεται και καταισχύνη· η δε σοφία είναι μετά των ταπεινών.

Proverbi 11:2 in diverse traduzioni

Ἀρχαία Ἑλληνική

LXX (Brenton) Οὗ ἐὰν εἰσέλθῃ ὕβρις, ἐκεῖ καὶ ἀτιμία· στόμα δὲ ταπεινῶν μελετᾷ σοφίαν.

Italiano

Diodati Venuta la superbia, viene l'ignominia; Ma la sapienza è con gli umili.

Inglese

KJV (66 books) When pride cometh, then cometh shame: but with the lowly is wisdom.
BSB When pride comes, disgrace follows, but with humility comes wisdom.
Brenton (1851) Wherever pride enters, there will be also disgrace: but the mouth of the lowly meditates wisdom.
DRA Where pride is, there also shall be reproach: but where humility is, there also is wisdom.
FBV With pride comes disgrace, but with humility comes wisdom.
GNV When pride commeth, then commeth shame: but with the lowly is wisdome.
LSV Pride has come, and shame comes, || And wisdom [is] with the lowly.
NASB When pride comes, then comes dishonor; But with the humble there is wisdom. NASB 2020
NIV (US) When pride comes, then comes disgrace, but with humility comes wisdom.
OJB When zadon (pride) cometh, then cometh kalon (shame, disgrace), but with the humble is chochmah.
T4T People who are proud will eventually be disgraced; it is wise to be humble.
WEB (US) When pride comes, then comes shame, but with humility comes wisdom.