ΨαλμSal ΨαλμοίSalmi, ψαλμόςsalmo ΨαλτήριονLibro dei Salmi, ψαλμόςsalmo 72

Traduzioni Confronta

Διά να κρίνη τον λαόν σου εν δικαιοσύνη και τους πτωχούς σου εν κρίσει.Ησ 32:1

Salmi 72:2 in diverse traduzioni

Ἀρχαία Ἑλληνική

LXX (Brenton) [71:2] κρίνειν τὸν λαόν σου ἐν δικαιοσύνῃ, καὶ τοὺς πτωχούς σου ἐν κρίσει.

Italiano

Diodati Ed egli giudicherà il tuo popolo in giustizia, Ed i tuoi poveri afflitti in dirittura.

Inglese

KJV (66 books) He shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment.
ASV He will judge thy people with righteousness, And thy poor with justice.
BSB May he judge Your people with righteousness and Your afflicted with justice.
Brenton (1851) [71:2] that he may judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment.
DRA [71:2] Give to the king thy judgment, O God: and to the king’s son thy justice: To judge thy people with justice, and thy poor with judgment.
FBV May he rightly judge your people, and may he be fair to the poor.
GNV Then shall he iudge thy people in righteousnesse, and thy poore with equitie.
JPS That he may judge Thy people with righteousness, and Thy poor with justice.
LSV He judges Your people with righteousness, || And Your poor with judgment.
NASB May he judge Your people with righteousness And Your afflicted with justice. NASB 2020
NIV (US) May he judge your people in righteousness, your afflicted ones with justice.
NMV He shall judge youri people with righteousness, and youri poor with judgment.
OJB He shall judge Thy people with tzedek, and Thy poor with mishpat.
T4T in order that I will judge your people fairly, that I will govern your oppressed people justly.
WEB (US) He will judge your people with righteousness, and your poor with justice.