Lc.Lc LucasLuca, capítulocapitolo Evangelio según LucasVangelo secondo Luca, capítulocapitolo 14

Traduzioni Confronta

‘Míralo: comenzó a construir pero no pudo terminarla’.

Luca 14:30 in diverse traduzioni

Spagnolo

RV1909 Diciendo: Este hombre comenzó á edificar, y no pudo acabar.
NBV Entonces dirán: “Este hombre comenzó a construir y no pudo terminar su torre”.
BES diciendo: Este hombre comenzó a construir, pero no pudo terminar.
PdDpt Este hombre comenzó a edificar, pero no pudo terminar.
PDT Dirán: “Ese hombre empezó a construir el edificio, pero no fue capaz de terminarlo”.

Italiano

Diodati Quest'uomo cominciò ad edificare, e non ha potuto finire.

Inglese

KJV (66 books) Saying, This man began to build, and was not able to finish.
AFINT (Exp US) declaring, ‘This person initiated construction but lacked the ability to bring it to completion.’
AFINT (Lit US) saying, ‘This man began to build and was not able to complete it.
BSB saying, ‘This man could not finish what he started to build.’
FBV ‘Look at him: he started building but he couldn't finish.’
GNV Saying, This man began to builde, and was not able to make an end?
NASB saying, ‘This person began to build, and was not able to finish!’ NASB 2020
NIV (US) saying, ‘This person began to build and wasn’t able to finish.’
T4T They would say, ‘This man started to build a tower, but he was not able to finish it!’
WEB (US) saying, ‘This man began to build and wasn’t able to finish.’