Lc. Lucas, capítulo Evangelio según Lucas, capítulo 9
Luca 9:1 in diverse traduzioni
Spagnolo
RV1909
Y JUNTANDO á sus doce discípulos, les dió virtud y potestad sobre todos los demonios, y que sanasen enfermedades.
NBV
Jesús reunió a sus doce discípulos y les dio poder y autoridad para echar fuera a todos los demonios y para sanar enfermedades.
BES
Jesús reunió a los doce y les dio poder y autoridad sobre todos los demonios, y para sanar enfermedades.
PdDpt
Convocó a los 12, y les dio poder y autoridad sobre todos los demonios y para sanar.
Italiano
Diodati
ORA, chiamati tutti insieme i suoi dodici discepoli, diede loro potere, ed autorità sopra tutti i demoni, e di guarir le malattie.
Inglese
KJV (66 books)
Then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases.
AFINT (Exp US)
Jesus called the twelve apostles together and gave them power and authority over all demons and to heal diseases.
AFINT (Lit US)
And having called together the twelve, He gave them power and authority over all the demons and to heal diseases,
ASV
And he called the twelve together, and gave them power and authority over all demons, and to cure diseases.
BSB
Then Jesus called the Twelve together and gave them power and authority over all demons, and power to cure diseases.
DRA
Then calling together the twelve apostles, he gave them power and authority over all devils, and to cure diseases.
EMTV
And having called together the twelve, He gave them power and authority over all demons, and to heal diseases.
FBV
Jesus called the twelve disciples together. He gave them power and authority over all demons, and the ability to heal diseases.
GNV
Then called hee his twelue disciples together, and gaue them power and authoritie ouer all deuils, and to heale diseases.
LSV
And having called together His twelve disciples, He gave them power and authority over all the demons, and to cure diseases,
NASB
Now He called the twelve together and gave them power and authority over all the demons, and the power to heal diseases. NASB 2020
NIV (US)
When Jesus had called the Twelve together, he gave them power and authority to drive out all demons and to cure diseases,
NMV
Then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all demons, and to cure diseases.
OJB
And having called together the Shneym Asar, Rebbe Melech HaMoshiach gave to them koach (power) and samchut (authority) over all the shedim and to give refuah (healing) to their illnesses.
RV
And he called the twelve together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases.
TCENT
Then Jesus called the twelve together and gave them power and authority over all demons and to heal diseases,
T4T
One day Jesus summoned his twelve apostles, and gave them power to expel all kinds of demons and to heal people with diseases. He gave them authority to do that.
WEB (US)
He called the twelve together and gave them power and authority over all demons, and to cure diseases.