MatMt MattaMatteo, bölümcapitolo Matta'nın MüjdesiVangelo secondo Matteo, bölümcapitolo 5

Traduzioni

Yeşua kalabalıkları görünce dağa çıktı. Oturunca öğrencileri yanına geldi. Ağzını açıp onlara öğretip dedi:

“Ne mutlu ruhta yoksul olanlara,

çünkü Cennetin Krallığı onlarındır. Luk 6:20

Ne mutlu yas tutanlara,

çünkü onlar teselli edilecekler. Yşa 61:2; Luk 6:21

Ne mutlu yumuşak huylulara,

çünkü onlar yeryüzünü miras alacaklar. Mez 37:11

Ne mutlu doğruluk için acıkıp susayanlara,

çünkü onlar doyurulacaklar.

Ne mutlu merhametli olanlara,

çünkü onlar merhamete kavuşacaklar.

Ne mutlu yüreği temiz olanlara,

çünkü onlar Tanrı’yı görecekler.Mez 24:4

Ne mutlu barış yapıcılarına,

çünkü onlara Tanrı’nın çocukları denilecek.İbr 12:14

Ne mutlu doğruluk uğruna zulme uğrayanlara,

çünkü Cennetin Krallığı onlarındır.1Pe 3:14

Benim uğruma insanlar size sövüp zulmettiğinde, yalan yere size karşı her türlü kötü sözü söylediklerinde ne mutlu size. Luk 6:22; 1Pe 4:14Sevinin, fazlasıyla sevinç duyun! Çünkü gökteki ödülünüz büyüktür. Sizden önceki peygamberlere de böyle zulmettiler.Mat 21:35

Yeryüzünün tuzu sizsiniz. Ama tuz tadını yitirirse, onu neyle tuzlayacaksınız? Artık dışarı atılıp insanların ayakları altında çiğnenmekten başka hiçbir işe yaramaz.Mar 9:50; Luk 14:34

Dünyanın ışığı sizsiniz. Tepede bulunan kent gizlenemez. Flp 2:15Kandili yakıp tahıl ölçeğinin altına koyarmı sınız? Tersine, kandilliğe koyulur ve böylece evde bulunan herkese parlar. Mar 4:21; Luk 8:16; Luk 11:33Işığınız insanların önünde öyle parlasın ki, iyi işlerinizi görüp gökteki Babanız’ı yüceltsinler.1Pe 2:12; Flp 2:15

Yasa’yı ya da peygamberlerin sözlerini yıkmak için geldiğimi sanmayın. Ben yıkmaya değil, tamamlamaya geldim. Size doğrusunu söyleyeyim, yer ve gök geçip gitmeden, her şey yerine gelmeden, Kutsal Yasa’dan küçücük bir harf ya da bir nokta bile yok olmayacaktır. Luk 16:17Bu nedenle, kim bu en küçük buyruklardan birini çiğner ve başkalarına bunu yapmayı öğretirse, Göğün Krallığı'nda en küçük olarak anılacak ama bu buyrukları kim yerine getirir ve öğretirse, Göğün Krallığı'nda büyük olarak anılacak. Size şunu söyleyeyim: Doğruluğunuz yazıcılarınkini ve Ferisiler’inkini geçmezse, Cennetin Krallığı'na hiç giremeyeceksiniz!

Eskiden olanlara, ‘Öldürmeyeceksin, adam öldüren yargılanacak’ dendiğini duydunuz. Çık 20:13; Yas 5:17; Mat 19:18; Mar 10:19; Luk 18:20Ama ben size diyorum ki, kardeşine nedensiz yere öfkelenen herkes yargılanacaktır. Kim kardeşine 'Raka!' derse, Kurul’da yargılanacaktır. Kim ahmak derse Gehenna ateşiyle karşı karşıya kalacaktır.

Bu nedenle sunakta adak sunarken kardeşinin sana karşı bir şeyi olduğunu hatırlarsan, adağını orada sunağın önünde bırak ve git. Önce kardeşinle barış, sonra gel adağını sun. Davacınla daha yoldayken hemen anlaş. Yoksa davacı seni yargıca teslim eder, yargıç da gardiyana teslim eder; ve zindana atılırsın. Luk 12:58Sana doğrusunu söyleyeyim, borcunun son kuruşunu ödeyene kadar oradan hiç çıkamazsın.

‘Zina etmeyeceksin’ dendiğini duydunuz. Çık 20:14; Yas 5:18Ama ben size diyorum ki, bir kadına şehvetle bakan her adam, onunla zaten yüreğinde zina etmiş olur. Eğer sağ gözün tökezlemene neden oluyorsa, onu çıkar ve kendinden at. Çünkü senin bir azanın yok olması, bütün bedenin Gehenna'ya atılmasından iyidir. Yas 13:6; Mat 18:8; Mar 9:43; Mar 9:47Sağ elin tökezlemene neden oluyorsa, onu kes ve kendinden at. Çünkü bütün bedeninin Gehenna'ya atılmasındansa, senin bir azanın yok olması daha iyidir.

Ayrıca, ‘Kim karısını boşarsa, ona boşanma belgesi versin’ denilmiştir. Yas 24:1; Mat 19:7; Mar 10:4; Mar 10:11; Luk 16:18; 1Ko 7:10

Ama ben size diyorum ki, kim karısını zina dışında bir nedenle boşarsa, onu zinacı eder; kim boşanmış kadınla evlenirse, zina eder.

Yine eskiden olanlara, ‘Yalan yere ant içmeyeceksin, ama Efendi’nin önünde içtiğin antları yerine getireceksin’ dendiğini duydunuz, Lev 19:12; Yas 23:21; Çık 20:7ama ben size diyorum ki, hiç ant içmeyin: Ne gök üzerine, çünkü orası Tanrı’nın tahtıdır; ne de yer üzerine, çünkü orası Tanrı’nın ayaklarının taburesidir; ne de Yeruşalem üzerine, çünkü orası Büyük Kral’ın kentidir. Başınızın üzerine de ant içmeyeceksiniz, çünkü saçınızın tek telini ak ya da kara edemezsiniz. ‘Evet’iniz ‘evet’ ve ‘hayır’ınız ‘hayır’ olsun. Bunlardan fazlası Şeytan’dandır.Yak 5:12

‘Göze göz, dişe diş’ dendiğini duydunuz. Çık 21:24; Lev 24:20; Yas 19:21Ama ben size diyorum ki, kötü olan insana karşı direnmeyin; sağ yanağınıza vurana, ötekini de çevirin. Luk 6:29; Yak 3:13; Rom 12:17; 1Ko 6:7; 1Se 5:15Biri gömleğinizi almak için size karşı dava açarsa, ceketinizi de verin. Sizi bin adım yol yürümeye zorlayanla siz iki bin adım yürüyün. Sizden dileyenlere verin, ödünç isteyeni geri çevirmeyin.Yas 15:7; Luk 6:34

‘Komşunu seveceksin ve düşmanından nefret edeceksin’ dendiğini duydunuz. Lev 19:18; Mat 22:39; Mar 12:31; Yak 2:8; Rom 13:9Ama ben size diyorum ki, düşmanlarınızı sevin, size lanet edenleri siz kutsayın. Sizden nefret edenlere siz iyilik edin. Size haksızlık edenler için ve zulmedenler için dua edin. Luk 6:27; Luk 23:34; Elç 7:60; 1Ko 4:12Öyle ki gökteki Babanız’ın çocukları olasınız. Çünkü O, güneşini hem kötülerin hem iyilerin üzerine doğdurur; yağmuru hem doğruların hem doğru olmayanların üzerine gönderir. Luk 6:35Eğer yalnızca sizi sevenleri severseniz, ödülünüz ne olur? Vergi görevlileri bile aynısını yapmıyor mu? Eğer yalnızca dostlarınıza selam verirseniz, fazladan ne yapmış olursunuz? Vergi görevlileri bile aynısını yapmıyor mu? Bu nedenle, gökteki Babanız kusursuz olduğu gibi, siz de kusursuz olacaksınız.’’