Isaia 11 in diverse traduzioni
Literal Standard
11:1
LSV
And a Rod has come out from the stock of Jesse, || And a Branch is fruitful from his roots.
11:2
LSV
The Spirit of YHWH has rested on Him, || The Spirit of wisdom and understanding, || The Spirit of counsel and might, || The Spirit of knowledge and fear of YHWH.
11:3
LSV
To refresh Him in the fear of YHWH, || And He does not judge by the sight of His eyes, || Nor decides by the hearing of His ears.
11:4
LSV
And He has judged the poor in righteousness, || And decided for the humble of earth in uprightness, || And has struck earth with the rod of His mouth, || And He puts the wicked to death with the breath of His lips.
11:5
LSV
And righteousness has been the girdle of His loins, || And faithfulness—the girdle of His reins.
11:6
LSV
“And a wolf has sojourned with a lamb, || And a leopard lies down with a kid, || And calf, and young lion, and fatling [are] together, || And a little youth is leader over them.
11:7
LSV
And cow and bear feed, || Together their young ones lie down, || And a lion eats straw as an ox.
11:8
LSV
And a suckling has played by the hole of a cobra, || And on the den of a viper || The weaned one has put his hand.
11:9
LSV
They do no evil, nor destroy in all My holy mountain, || For the earth has been full with the knowledge of YHWH, || As the waters are covering the sea.”
11:10
LSV
And there has been, in that day, || A Root of Jesse that is standing for an ensign of peoples, || Nations seek Him, || And His rest has been glorious!
11:11
LSV
And it has come to pass in that day, || The Lord adds His power a second time, || To get the remnant of His people that is left, || From Asshur, and from Egypt, || And from Pathros, and from Cush, || And from Elam, and from Shinar, || And from Hamath, and from islands of the sea,
11:12
LSV
And He has lifted up an ensign to nations, || And gathers the driven away of Israel, || And He assembles the scattered of Judah, || From the four wings of the earth.
11:13
LSV
And has turned aside the envy of Ephraim, || And the adversaries of Judah are cut off, || Ephraim does not envy Judah, || And Judah does not distress Ephraim.
11:14
LSV
And they have flown on the shoulder of the Philistines westward, || Together they spoil the sons of the east, || Edom and Moab sending forth their hand, || And sons of Ammon obeying them.
11:15
LSV
And YHWH has devoted to destruction || The tongue of the Sea of Egypt, || And has waved His hand over the river, || In the terror of His wind, || And has struck it at the seven streams, || And has caused [men] to tread [it] with shoes.
11:16
LSV
And there has been a highway, || For the remnant of His people that is left, from Asshur, || As there was for Israel in the day of his coming up out of the land of Egypt!