Proverbi 24 in diverse traduzioni
Нови српски (ћирилица)
24:1
НСП
Не завиди злима, не пожели да си с њима;
24:2
НСП
јер у срцу своме смишљају насиље, најављују уснама невољу.
24:3
НСП
Мудрошћу се подиже кућа, а разборитошћу је основана;
24:4
НСП
знањем су јој собе напуњене сваким благом пожељним и вредним.
24:5
НСП
Човек ратник је јак, али онај који зна јача снагу своју;
24:6
НСП
јер ћеш рат добити мудрим саветима и победа је у многим саветницима.
24:7
НСП
Висока је мудрост немудроме, он уста своја не отвара на судским вратима.
24:8
НСП
Ко је предан да зло смишља назваће га сплеткарошем.
24:9
НСП
Грех су безумни науми и подругљивац је одуран људима.
24:10
НСП
Клонеш ли у дану невоље, клонуће и твоја снага.
24:11
НСП
Спасавај оне које у смрт вуку, извлачи оне што тетурају на погубљење.
24:12
НСП
Јер, кажеш ли – „Али, ми то нисмо знали!“ – неће ли схватити онај што прониче срца? Неће ли знати онај који ти живот чува и узвратити човеку по делу његовом?
24:13
НСП
Једи мед, сине мој, јер је здрав и непцу је твоме сладак мед из саћа.
24:14
НСП
Такво је познање мудрости души твојој ако је пронађеш; тада будућност постоји и твоја нада неће пропасти.
24:15
НСП
Не вребај ко зликовац у потаји на дом праведника и коначиште његово не руши.
24:16
НСП
Јер падне ли праведник и седам пута, устаће, а зликовац ће посрнути у невољи.
24:17
НСП
Не радуј се док се руши душманин твој, кад посрне нека ти се срце не весели;
24:18
НСП
да Господ то не види и то буде зло пред њиме, па са душманина повуче свој гнев.
24:19
НСП
Не жести се због злотвора, не завиди зликовцима;
24:20
НСП
јер будућност не припада злотвору, догорева светиљка зликовцу.
24:21
НСП
Бој се Господа, сине мој, баш као и цара; не дружи се с бунтовнима;
24:22
НСП
јер изненадна долази њихова пропаст и ко ће да сазна свршетак ове двојице?
24:23
НСП
И ово се тиче мудрих људи: Страхота је кад се гледа ко је ко на суду.
24:24
НСП
Наиме, ко каже зломе – „Ти си праведан!“ – људи ће га проклињати, народи га презирати.
24:25
НСП
А онима који га прекоре уживање ће бити, на њих ће доћи благослов добра.
24:26
НСП
Усне воли онај ко узвраћа праведним речима.
24:27
НСП
Посао свој на пољу заврши, припреми њиву своју, а онда изгради кућу своју.
24:28
НСП
Не сведочи без разлога против ближњег свога, зар ћеш да обмањујеш уснама својим?
24:29
НСП
Не реци – „Како је он урадио мени, тако ћу и ја да урадим њему. Узвратићу му по делу његовом!“
24:30
НСП
Прошао сам поред поља ленштине и поред винограда безумника.
24:31
НСП
И гле, у трње је све зарасло, копривама све обрасло, зид камени беше срушен.
24:32
НСП
Када сам то видео, срцем сам схватио, видео сам и прихватио поуку:
24:33
НСП
Још мало снова, још мало дремежа, још мало доконо да склопиш руке;
24:34
НСП
и доћи ће твоје сиромаштво као скитница и немаштина као насилник.