1Ch대상 1. Paralipomenon역대기상, kapitola장 První kniha Paralipomenon역대기상, kapitola장 1

여러 번역본으로 본 역대기상 1:18

체코어

BKR A Arfaxad zplodil Sále, Sále pak zplodil Hebera.

한국어

KOERV 아르박삿은 셀라를 낳고, 셀라는 에벨을 낳았다.

영어

KJV (66 books) +2 And Arphaxad begat Shelah, and Shelah begat Eber.

ASV +1 And Arpachshad begat Shelah, and Shelah begat Eber.

BSB +1 Arphaxad was the father of Shelah, and Shelah was the father of Eber.

DRA And Arphaxad beget Sale, and Sale beget Heber.

FBV +2 Arphaxad was the father of Shelah, and Shelah the father of Eber.

GNV Also Arpachshad begate Shelah, and Shelah begate Eber.

JPS And Arpachshad begot Shelah, and Shelah begot Eber.

LSV And Arphaxad begot Shelah, and Shelah begot Eber.

NASB Arpachshad fathered Shelah, and Shelah fathered Eber. NASB 2020

NMV And Arpakhshad [I shall fail as the breast: he cursed the breast-bottle] begat (to be father of; be ancestor of) Shelah [A Petition], and Shelah [A Petition] begat (to be father of; be ancestor of) ‘Ever [The Region Beyond].

OJB And Arpachshad fathered Shelach, and Shelach fathered Ever.

T4T Arphaxad was the father of Shelah, who was the father of Eber.

WEB (US) +7 Arpachshad became the father of Shelah, and Shelah became the father of Eber.