1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 16
Davidův chvalozpěv
Toho dne David poprvé pověřil Asafa a jeho bratry, aby takto chválili Hospodina:16:7 v. 8–22 = Ž 105:1–15
여러 번역본으로 본 역대기상 16:7
체코어
BKR
Teprv toho dne ponejprvé nařídil David, aby slaven byl Hospodin zpěvem tímto od Azafa a bratří jeho:
한국어
KOERV
그날에 처음으로 다윗은 아삽과 그의 친족들을 시켜 주께 감사의 찬양을 드리게 하였다.
영어
KJV (66 books)
Then on that day David delivered first this psalm to thank the LORD into the hand of Asaph and his brethren.
ASV
Then on that day did David first ordain to give thanks unto Jehovah, by the hand of Asaph and his brethren.
BSB
On that day David first committed to Asaph and his associates this song of thanksgiving to the LORD:
Brenton (updated)
Then David first gave orders to praise the Lord by the hand of Asaph and his brethren.
DRA
In that day David made Asaph the chief to give praise to the Lord with his brethren.
FBV
This was the day that David first instructed Asaph and his relatives to express thanks to the Lord in this way:
GNV
Then at that time Dauid did appoint at the beginning to giue thankes to the Lord by the hand of Asaph and his brethren.
JPS
Then on that day did David first ordain to give thanks unto the LORD, by the hand of Asaph and his brethren.
LSV
On that day, at that time, David has given at the beginning to give thanks to YHWH by the hand of Asaph and his brothers:
NASB
Then on that day David first assigned Asaph and his relatives to give thanks to the Lord. NASB 2020
NIV (US)
That day David first appointed Asaph and his associates to give praise to the Lord in this manner:
NMV
Then on that day David [beloved] delivered first [this Psalm (sacred song about or to God)] to thank the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) into the hand of Asaf [gatherer] and his brethren.
OJB
Then on that day Dovid first committed the giving of thanks unto Hashem into the yad Asaph and his achim.
T4T
On that day, David gave to Asaph and his helpers this psalm to praise Yahweh:
WEB (US)
Then on that day David first ordained giving of thanks to Yahweh by the hand of Asaph and his brothers.
WEB (UK)
Then on that day David first ordained giving of thanks to the LORD by the hand of Asaph and his brothers.