1Ch대상 1. Paralipomenon역대기상, kapitola장 První kniha Paralipomenon역대기상, kapitola장 4

여러 번역본으로 본 역대기상 4:33

체코어

BKR A tak všecky vesnice jejich, kteréž byly vůkol těch měst až do Baal, ta byla obydlé jejich vedlé rodu jejich.

한국어

KOERV 바알까지 이르는 여러 성읍 둘레에 마을들이 있었다. 이들이 그들이 살던 곳이며 그들은 족보를 기록하였다.

영어

KJV (66 books) +2 And all their villages that were round about the same cities, unto Baal. These were their habitations, and their genealogy.

ASV +2 and all their villages that were round about the same cities, unto Baal. These were their habitations, and they have their genealogy.

BSB +1 and all their surrounding villages as far as Baal. These were their settlements, and they kept a genealogical record:

DRA And all their villages round about these cities as far as Baal. This was their habitation, and the distribution of their dwellings.

FBV along with all the surrounding villages as far as Baal. These were the places where they lived and they recorded their genealogy.

GNV And all their townes that were rounde about these cities vnto Baal, These are their habitations and the declaration of their genealogie,

LSV and all their villages that [are] around these cities to Ba‘al; these [are] their dwellings, and they have their genealogy:

NASB and all their settlements that were around the same cities as far as Baal. These were their dwellings, and they have their genealogy. NASB 2020

NIV (US) +1 and all the villages around these towns as far as Baalath. These were their settlements. And they kept a genealogical record:

NMV And all their villages that [were] round about the same cities, unto Ba’al [lord (a false god)]. These [were] their habitations, and their genealogy.

OJB And all their villages were all around these towns as far as Ba'al. These were their settlements, and their genealogical records.

T4T There were other villages where they lived, as far southwest as Baalath town. Those were the places where they lived, and their names, according to the family records.

WEB (US) +7 and all their villages that were around the same cities, as far as Baal. These were their settlements, and they kept their genealogy.