1Jn요일 1. Janův요한1서, kapitola장 První list Janův요한1서, kapitola장 2

여러 번역본으로 본 요한1서 2:25

체코어

BKR A toť jest to zaslíbení, kteréž nám zaslíbil, totiž ten život věčný.

SNC A to je to, co nám slíbil – věčný život.

한국어

KOERV 이것이 바로 그리스도께서 우리에게 주시기로 약속하신 것 곧 영원한 삶입니다.

영어

KJV (66 books) +2 And this is the promise that he hath promised us, even eternal life.

AFINT (Exp US) +1 And this is the promise He Himself gave us—eternal life.

AFINT (Lit US) +1 And this is the promise which He Himself promised us—eternal life.

ASV +1 And this is the promise which he promised us, even the life eternal.

BSB +1 And this is the promise that He Himself made to us: eternal life.

DRA And this is the promise which he hath promised us, life everlasting.

EMTV And this is the promise which He Himself promised to you—eternal life.

FBV Eternal life—this is what he has promised us!

GNV And this is the promise that he hath promised vs, euen that eternall life.

LSV and this is the promise that He promised us—the continuous life.

NIV (US) +1 And this is what he promised us—eternal life.

NMV And this is the promise that he has promised us, [even] eternal life.

OJB And this is the havtachah (promise) which He promised us, Chayyei Olam.

TCENT And this is what he has promised us—eternal life.

T4T And what God told us is that he will cause us to live forever!

WEB (US) +7 This is the promise which he promised us, the eternal life.