1Ki왕상 1. Královská열왕기상, kapitola장 První kniha královská열왕기상, kapitola장 2

여러 번역본으로 본 열왕기상 2:34

체코어

BKR A protož vyšed Banaiáš syn Joiadův, obořil se na něj, a zabil jej. A pochován jest v domě svém na poušti.

한국어

KOERV 그리하여 여호야다의 아들 브나야가 올라가 요압을 쳐서 죽였다. 요압은 광야에 있는 그의 땅에 묻혔다.

영어

KJV (66 books) +2 So Benaiah the son of Jehoiada went up, and fell upon him, and slew him: and he was buried in his own house in the wilderness.

ASV +2 Then Benaiah the son of Jehoiada went up, and fell upon him, and slew him; and he was buried in his own house in the wilderness.

BSB +1 So Benaiah son of Jehoiada went up, struck down Joab, and killed him. He was buried at his own home in the wilderness.

DRA So Banaias the son of Joiada went up, and setting upon him slew him, and he was buried in his house in the desert.

FBV So Benaiah son of Jehoiada returned and killed Joab. He was buried at his home in the wilderness.

GNV So Benaiah the sonne of Iehoiada went vp, and smote him, and slewe him, and he was buryed in his owne house in the wildernesse.

LSV And Benaiah son of Jehoiada goes up and falls on him, and puts him to death, and he is buried in his own house in the wilderness,

NASB Then Benaiah the son of Jehoiada went up and struck him and put him to death, and he was buried at his own house in the wilderness. NASB 2020

NIV (US) +1 So Benaiah son of Jehoiada went up and struck down Joab and killed him, and he was buried at his home out in the country.

NMV So B’nayahu [Yehovah has built] the son of Y’hoyada [Yehovah knows] went up, and fell upon him, and killed him: and he was buried in his own house in the wilderness.

OJB So Benayah Ben Yehoyada went up, and fell upon him, and executed him; and he was buried in his bais (house), in the midbar.

T4T So Benaiah went into the Sacred Tent and killed Joab. Joab was buried on his property in the desert part of Judah.

WEB (US) +7 Then Benaiah the son of Jehoiada went up and fell on him, and killed him; and he was buried in his own house in the wilderness.