1Sa삼상 1. Samuelova사무엘기상, kapitola장 První kniha Samuelova사무엘기상, kapitola장 16

여러 번역본으로 본 사무엘기상 16:19

체코어

BKR Protož poslal Saul posly k Izai, řka: Pošli mi Davida syna svého, kterýž jest při stádu.

한국어

KOERV 그리하여 사울은 이새에게 전령을 보내 이렇게 전하게 하였다. “양을 치고 있는 그대의 아들 다윗을 내게 보내 주시오.”

영어

KJV (66 books) +3 Wherefore Saul sent messengers unto Jesse, and said, Send me David thy son, which is with the sheep.

ASV +1 Wherefore Saul sent messengers unto Jesse, and said, Send me David thy son, who is with the sheep.

BSB +1 So Saul sent messengers to Jesse and said, “Send me your son David, who is with the sheep.”

DRA Then Saul sent messengers to Isai, saying: Send me David thy son, who is in the pastures.

FBV Saul sent messengers to Jesse, telling him, “Send me your son David who takes care of the sheep.”

GNV Wherefore Saul sent messengers vnto Ishai, and said, Send me Dauid thy sonne which is with the sheepe.

LSV And Saul sends messengers to Jesse and says, “Send to me your son David, who [is] with the flock.”

NASB So Saul sent messengers to Jesse to say, “Send me your son David, who is with the flock.” NASB 2020

NIV (US) +1 Then Saul sent messengers to Jesse and said, “Send me your son David, who is with the sheep.”

NMV For what reason Sha’ul [desired] sent messengers unto Yishai [I possess], and said, Send me David [beloved] youi son, which [is] with the sheep.

OJB Wherefore Sha'ul sent malachim unto Yishai, and said, Send me Dovid binecha, which is with the tzon.

T4T So Saul sent this message to Jesse: “Send your son David to me, the one who takes care of sheep.”

WEB (US) +7 Therefore Saul sent messengers to Jesse, and said, “Send me David your son, who is with the sheep.”