1Sa삼상 1. Samuelova사무엘기상, kapitola장 První kniha Samuelova사무엘기상, kapitola장 16

여러 번역본으로 본 사무엘기상 16:20

체코어

BKR Tedy Izai vzal osla, chléb a nádobu vína a kozelce jednoho, a poslal po Davidovi synu svém Saulovi.

한국어

KOERV 이새는 아들 다윗을 보내면서 빵과 포도주 한 부대와 염소 새끼 한 마리를 나귀에 실어 사울에게 선물로 보냈다.

영어

KJV (66 books) +5 And Jesse took an ass laden with bread, and a bottle of wine, and a kid, and sent them by David his son unto Saul.

BSB +1 And Jesse took a donkey loaded with bread, a skin of wine, and one young goat and sent them to Saul with his son David.

DRA And Isai took an ass laden with bread, and a bottle of wine, and a kid of the flock, and sent them by the hand of David his son to Saul.

FBV So Jesse loaded a donkey with bread, a skin of wine, and a young goat and sent them with his son David to Saul.

GNV And Ishai tooke an asse laden with breade and a flagon of wine and a kidde, and sent them by the hand of Dauid his sonne vnto Saul.

LSV And Jesse takes a donkey, bread, and a bottle of wine, and one kid of the goats, and sends [them] by the hand of his son David to Saul.

NASB And Jesse took a donkey loaded with bread and a jug of wine, and he took a young goat, and sent them to Saul by his son David. NASB 2020

NIV (US) +1 So Jesse took a donkey loaded with bread, a skin of wine and a young goat and sent them with his son David to Saul.

NMV And Yishai [I possess] took an ass [laden] with bread, and a bottle of wine, and a kid, and sent [them] by David [beloved] his son unto Sha’ul [desired].

OJB And Yishai took a chamor laden with lechem, and a skin of yayin, and a gedi (young goat), and sent them by Dovid bno unto Sha'ul.

T4T So after they went to Jesse and told him that, he agreed. He got a young goat, a container of wine, a donkey on which he put some loaves of bread, and gave them to David to take to Saul as a present.

WEB (US) +7 Jesse took a donkey loaded with bread, a container of wine, and a young goat, and sent them by David his son to Saul.