1Sa삼상 1. Samuelova사무엘기상, kapitola장 První kniha Samuelova사무엘기상, kapitola장 20

여러 번역본으로 본 사무엘기상 20:4

체코어

BKR Odpověděl Jonata Davidovi: Pověz, čehokoli žádáš, a učiním tobě.

한국어

KOERV 요나단이 다윗에게 말하였다. “내가 자네를 위해 할 수 있는 일이 무엇인가? 자네가 원하는 것이면 무엇이든지 하겠네.”

영어

KJV (66 books) +4 Then said Jonathan unto David, Whatsoever thy soul desireth, I will even do it for thee.

BSB +1 Then Jonathan said to David, “Whatever you desire, I will do for you.”

DRA And Jonathan said to David: Whatsoever thy soul shall say to me, I will do for thee.

FBV “Tell me what you want me to do for you and I'll do it,” Jonathan told David.

GNV Then said Ionathan vnto Dauid, Whatsoeuer thy soule requireth, that I wil do vnto thee.

JPS Then said Jonathan unto David: 'What doth thy soul desire, that I should do it for thee?'

LSV And Jonathan says to David, “What does your soul [desire]? Command and I do it for you.”

NASB Then Jonathan said to David, “Whatever you say, I will do for you.” NASB 2020

NIV (US) +1 Jonathan said to David, “Whatever you want me to do, I’ll do for you.”

NMV Then said Y’honatan [Yehovah has Given] unto David [beloved], Whatsoever youi soul desires, I will even do [it] for youi.

OJB Then said Yonatan unto Dovid, Whatsoever thy nefesh saith, I will even do it for thee.

T4T Jonathan said to David, “I will do whatever you tell me to do.”

WEB (US) +7 Then Jonathan said to David, “Whatever your soul desires, I will even do it for you.”